luán栾qì弃qí奇yù育jiē皆fù赋jí集zì字yùn韵shī诗zài再cì次qí其yùn韵shì示zhī之

现代文翻译

我家门第不逊于东晋王谢世家，何曾陷入困顿中彼此以沫相湿的狼狈

父兄共同传承着清白的家风，家世从不急于追逐名利

岁月渐老本不足道，只欣慰你们兄弟都已有所立身

仕途峥嵘在于一朝腾飞，期望你们在翰林承明之署协同进用

乘时而动便可建立功业，发策对策岂止是为了科第及第

兄弟才情如连珠合璧竞相闻名，九棘三槐之位争着攀升

金门朝廷他日看你们遨游显达，竹隐草堂何年能助我修缮

男儿志气总要轩昂挺拔，岂能如楚囚般相对垂泪

词语注释

文学赏析

赵鼎臣此诗作于教子之时，题为“栾弃奇育皆赋集字韵诗”，可知是长子栾、次子弃、三子奇、四子育四人曾以集字韵作诗，作者再次依韵奉和以示之。全诗气格高华，不似寻常家训之迂腐说教，而如一位世家长者对子孙的殷切期许与精神激励。

开篇“我家不减乌衣集，何曾以沫空相湿”便立下基调。诗人以东晋王谢世族自况，强调家族门第之高贵，更以《庄子》“相濡以沫”之典反用——我们从未陷入困顿中彼此以沫相湿的狼狈境地。这一联既显门风之傲，又暗含对子孙不必困守穷途的自信。次联“父兄共有清白传，家世不于名利急”点出家风核心：清白传家，不急于名利。这并非教子孙不求进取，而是强调根基在于德行，不在钻营。

中间数联由家世转入对子孙的期许。“天路峥嵘在一飞，承明翕习期三入”以“一飞冲天”之典激励子孙把握时机，在仕途上有所作为；“承明”“三入”则具体指向翰林清贵之途。紧接着“乘时便可功业建，发策岂为科第及”更进一步——科举只是手段，真正的目标是功业。这种重实才轻科第的观念，在宋代士大夫中颇具代表性。

“连珠合璧竞名声，九棘三槐争品级”两句，以“连珠合璧”喻兄弟才情相映，以“九棘三槐”喻高位显爵，画面感极强。尾联“金门他日看汝游，竹隐何年助吾葺”最为动人：诗人想象自己年老时，子孙在金门（朝廷）显达，而自己得以在竹隐之处安享晚年，甚至还需子孙相助修缮居所。这一“助吾葺”三字，将父子亲情写得极为真切，不假雕饰。结句“男儿志气要轩昂，肯作楚囚相对泣”以反问收束，气势陡升——男子汉当志气轩昂，岂能如楚囚钟仪般相对泣下？此句用典精准，情感饱满，是全诗最具感染力的一笔。

全诗用典密集而不堆砌，气脉贯通，既有世家风范，又有父子深情，在宋人家训诗中属上乘之作。