sòng送wài外xiōng兄zhāng张huì会zhī之

现代文翻译

我见舅舅如同见到母亲，舅舅的儿子就是我的兄弟

昔年还是垂髫小儿，如今已是白发苍苍，往事岂能追述

呜呼，母族早已零落，不再有显贵人家乘朱轩驷马

众甥中唯独我侥幸未死，临老 yet 得官西南奔波

故乡遥远，亲旧稀少，忽闻你骑慢马叩响我的门

相逢握手询问生死存亡，流泪欲哭却强忍吞声

听说你有二顷薄田靠近城郭，力耕自给足以供养晨昏

儿女婚事都已办妥，老两口常饮薄酒醉态可掬

人生如此已万事满足，便可终老于三家村

我漂泊四方行走万里，却连十亩桑麻园都没有

想置办产业却无处落脚，只怨读书人身份误我

买牛卖剑归隐之志已决，家有竹林幽居可晒太阳

你若远道再来拜访我，我必当酿白酒烹鸡豚相待

词语注释

文学赏析

赵鼎臣此诗以平实之笔写骨肉亲情与人生感慨，读来如话家常，却字字含情。

开篇'我见舅氏如母存，舅氏之子吾弟昆'，诗人直陈与张会之的亲密关系——因舅舅如母亲般健在，故视其子为亲兄弟。这种以舅家为重的伦理观念，折射出宋代士人对母族关系的重视。'昔年儿童今白发，旧事岂复能追论'，时光流转，昔日垂髫小儿已成白发翁翁，往事如烟，不堪追述。这两句以时间跨度之大、情感之深沉，奠定了全诗苍凉基调。

'乌乎外家久零落，无复驷马乘朱轩'，诗人叹惋母族早已衰败，昔日显赫不再。'诸甥独我偶未死，投老得郡西南奔'，自嘲中透着悲凉——众甥或已离世，唯己独存，暮年 yet 得官西南，奔波劳碌。'故乡隔远亲旧少，忽骑款段呼我门'，故乡遥远，故旧零落，忽闻张会之骑慢马叩门，惊喜交加。

'相逢握手问存殁，流泪欲哭声复吞'，此联最为动人。两人相见，问的是生死存亡，泪欲流却强忍吞声——这种克制比嚎啕大哭更显悲痛之深。'颇闻二顷皆负郭，力田自可供晨昏'，转而写张会之田园生活，二顷薄田足以自给，晨昏劳作，安贫乐道。

'儿婚女嫁都已了，翁妪屡醉茅柴浑'，子孙婚事已毕，老两口常饮薄酒，醉态可掬。'人生如此万事足，便可送老三家村'，诗人羡慕这种平淡生活，认为人生至此已无遗憾，只愿终老山村。

然而笔锋一转，'我行四方走万里，十亩未有桑麻园'，自己漂泊万里，竟无一寸田园。'欲置一锥无著处，儒冠误我知何言'，想置办产业却无处落脚，只怨读书误身，言语中满是无奈与自嘲。

'买牛卖剑计已决，家有竹隐堪负暄'，诗人决意归隐，买牛卖剑，在竹林幽居中晒太阳，享受晚年安宁。'兄能远来复过我，当酿白酒烹鸡豚'，结尾以邀请作结，若张会之再来，必当酿白酒、杀猪鸡，以尽地主之谊。全诗情感真挚，语言质朴，以家常语写骨肉情，以自嘲语抒人生叹，读来令人动容。