sòng送xǔ许shǎo少yǐn尹

现代文翻译

春风无情，自己作恶，桃花杏花全都凋零飘落

想要前往城西观赏海棠，却见黄尘蔽日，无处驻足

城西的友人无法挽留，我拉住他的衣袖，只是点点头

梦魂每夜环绕吴越之地，便想飞到江南州郡

满堂故友神色动容，争相举杯，郑重道别

请您一醉方休不必推辞，还有这残春可以送别

词语注释

文学赏析

赵鼎臣此诗起笔便不寻常——"春风无情自作恶，桃花杏花总零落"。通常春风是温柔的意象，诗人却将其拟人化为"自作恶"的施暴者，一个"恶"字，将春光易逝的无奈转化为对春风的怨怼。这种反常合道的写法，立刻奠定了全诗凄恻的基调。桃花杏花"总零落"，"总"字暗示年年如此，非独今年，更添一层宿命般的苍凉。

颔联"欲往城西看海棠，黄尘障天无住著"，笔锋一转，由怨春转为惜春。诗人本欲前往城西赏海棠，却遭遇黄尘蔽日，无处驻足。"无住著"三字，既是写实景——沙尘漫天，身无所依，也是写心境——美好的事物（海棠、春光）不可挽留，人亦无处安放。这一联对仗工整，"欲往"与"黄尘"形成强烈反差，理想与现实的错位感扑面而来。

颈联"城西有客不可留，我挽其衣一颔头"，叙事转入送别主题。城西有友人（许少尹）即将离去，诗人"挽其衣"，动作细节极具张力——衣袖被拉住，是挽留，是不舍，也是无力回天的挣扎。而"一颔头"，只是点点头，没有长篇大论，千言万语尽在不言中。这一联以极简的动作描写，传达出深沉的友情与离别的酸楚，堪称全诗最动人处。

尾联"梦魂夜夜绕吴越，便思飞到江南州"，由实入虚，由眼前之别延伸至梦境之思。诗人想象自己梦魂夜夜萦绕吴越之地，甚至希望魂魄能飞赴江南。这种超现实的想象，恰恰反衬出现实中无法相随的遗憾。"便思飞到"四字，天真烂漫，却又悲凉彻骨——唯有梦魂可自由，肉身却困于尘网。

最后两句"满堂故人色欲动，竞把酒杯相郑重。请君一醉不须辞，尚有残春堪断送"，场景回到宴席。满堂友人神色动容，争相举杯，郑重道别。诗人劝酒："请君一醉不须辞"，因为"尚有残春堪断送"——春光将尽，不如借酒遣怀，将离愁别绪托付给这最后的春色。"残春"二字，既是写时节，也是写人生，更是写友情：美好终将逝去，唯有此刻的醉意与深情，值得珍重。

全诗由怨春、惜春，转入送别、梦思，最后归于醉饮断送，情感层层递进，结构严谨而自然。赵鼎臣以平实语言，写深情厚谊，不愧为北宋诗坛高手。