yì忆xī昔xíng行sòng送péng彭zi子fā发

现代文翻译

回想当年黄粱饭还没煮熟，太学七人同日遭贬逐

先生难免被弟子嘲笑，胯下之辱颇遭年少者欺凌

古人的高谊如今已亡，唯有彭公面色显慷慨

皇华使者已建节杖，青眼相看同舍郎君

三年沦落江湖之上，赖有故人相互倚傍

我穷困连鬼都来拖累公，公反而亏待我何所望

世间荣辱多么纷纷扰扰，覆手为雨翻手为云

请将得失去问北叟，敢以喜愠来观子文

满斟酒杯如船般大，举杯属公公且坐下

看公骨相应当封侯，今日入朝明日祝贺

词语注释

文学赏析

这首七言古诗以回忆开篇，却非寻常的怀旧抒情，而是一曲士人命运的悲歌与知己情谊的赞歌。

开篇"忆昔黄粱炊未熟，太学七人同日逐"，用黄粱一梦的典故，将昔日同窗七人同日遭贬的遭遇写得如梦似幻。"炊未熟"三字极妙——黄粱尚未煮熟，人生已遭重创，命运的无常与脆弱尽在其中。紧接着"先生不免弟子嘲，胯下颇遭年少辱"，连用两个典故：一是韩信用兵如神却受胯下之辱，二是孔子厄于陈蔡仍讲诵不衰。作者自比圣贤，却遭年少者嘲弄，其中的委屈与愤懑，不言自明。

转折在"古人高谊今则亡，惟有彭公色慨慷"。时人薄情，唯有彭子发色显慷慨，这份情谊在势利社会中显得尤为珍贵。"皇华已建使者节，青眼尚看同舍郎"，彭子发已受命为使者，却仍以青眼相看昔日同窗，这份不忘故旧的品格，正是全诗的情感核心。

中间"三年牢落江湖上，赖有故人相倚傍"，写自己沦落江湖三年的孤寂，全赖故人支撑。而"我穷凡鬼辄累公，公复参差我何望"，更是自嘲中带着感激——自己穷困连鬼都来拖累朋友，朋友却仍亏待自己（或指自己辜负朋友），这份复杂的情感，写得真切动人。

最精彩的是"世间荣辱何纷纷，覆手为雨翻手云"两句。化用杜甫"翻手为云覆手雨"，写尽世态炎凉、荣辱无常。接下来"请将得失问北叟，敢以喜愠观子文"，连用塞翁失马和斗子文三仕三已两个典故，劝慰彭子发：得失如塞翁之马，荣辱如子文之色，何必喜愠于心？

结尾"满斟滑盏如船大，举酒属公公且坐"，以豪饮收束，"看公骨相合封侯，今日入朝明日贺"，既是祝词，也是对友人未来的期许。全诗从回忆到现实，从悲愤到旷达，情感跌宕起伏，而贯穿始终的，是对知己情谊的珍视与对世事无常的感悟。