sòng送tóng同nián年wàng王cuì粹gōng公shòu受dài代huán还cháo朝

现代文翻译

当年我们在城南的学馆里一起讲学，你刚过二十而我才行冠礼成年

勤奋读书耗尽了精神，信口谈论天下治乱之道

偶然在集英殿赐第时追随其后，在慈孝题名中你的年龄排在我之前

想要追随夔龙那样的贤臣步武，怎肯以功名利禄来衡量管仲晏婴

那时的意气风发如同狂风般狂放，十二年的光阴如同梦幻一般

青眼相看的人越来越少，苦于贫贱；头发过早变白，忧伤于国事艰难

在边塞逢迎往来令人心惊骨颤，在酒杯前叹息容颜已改

可悲啊田叔的墓已长满拱木，年老如朱公般被人轻慢

安于甘贫位卑不要互相怜悯，赢得身体健康姑且自我劝勉

你离去正趋步前往朝廷朝见，我归来刚刚解开军书的羁绊

河南河北两地相邻，春秋之后花事烂漫

兴致来了驾车前往难道是我的难事，会去拜访蓝桥请你容我一盼

词语注释

文学赏析

这首诗作于北宋末年，是一首深情而沉郁的送别诗。诗人赵鼎臣与王粹公既是科举同年，又是多年挚友，如今友人受代还朝，诗人回首往事，感慨万千。

诗的前半部分追忆往昔。"昔年讲学城南馆，君馀二十我方冠"，开篇点出两人相识于少年时，年龄相仿，志趣相投。"读书兀兀敝精神，刺口纷纷谈治乱"，生动刻画了当年两人埋头苦读、纵论天下大事的狂放姿态。"一时意气若风狂，二纪光阴如梦幻"，十二年的光阴如梦似幻，昔日的豪情壮志如今只剩下一声叹息。这里用"风狂"形容当年的意气，用"梦幻"形容流逝的时光，对比强烈，令人唏嘘。

后半部分转入现实与送别。"青眼全稀苦贱贫，白头太早伤忧患"，道出了诗人晚年境遇的凄凉，知己难寻，忧国忧民使头发早白。"塞上逢迎心骨惊，尊前太息容颜换"，写边塞生活的艰辛与内心的惊恐，容颜已改，令人伤感。"哀哉田叔墓已拱，老矣朱公人所慢"，借用田叔和朱家的典故，感叹贤者已逝，隐者被冷落，暗寓对时局的不满。

最后四句转为宽慰与约定。"君去方趋魏阙朝，我归乍解军书绊"，友人入朝为官，诗人则解脱军务束缚，即将归隐。"河南河北地比邻，春后秋前花烂熳"，两地相邻，花事烂漫，暗示重逢可期。"兴来命驾岂吾难，会访蓝桥容一盼"，以裴航蓝桥遇仙的典故作结，表达了诗人对友情的珍视和对未来相聚的期待。

全诗情感真挚，由忆旧到伤今，再到宽慰，层次分明。语言凝练，用典自然，既有对往昔豪情的追忆，又有对现实困境的感慨，更有对友情的坚定信念，是一首不可多得的送别佳作。