sòng送sòng宋hóng宏fǔ甫chū出shǒu守bīn邠zhōu州

现代文翻译

前年侥幸进入秘书省任职，堆积在案头的公文文书多如黑蚁

左冲右突像凫鹜般奔波往复，大声呼叫发狂怎能停止

睁眼忽然看见同舍的郎官，英气高峻挺拔胡须长长的模样

时常在谈吐间流出妙语，如同在大暑之中沐浴凉风

自夸才高游刃有余，屡次用豪迈诗篇将我困住

我衰老叹息哪里抵挡得住，像晋国未兴甲兵齐国已退避三舍

今年告别我向西进入关中，意气昂扬喜悦动颜

秦山渭水在笑谈之间，剑阁峨嵋在指顾之际

古公亶父离去后风俗依然美好，南亩劝耕农事早早开始

一篇《七月》便是治理的图经，不必等到下车心里已明了

髯卿本就是读书人，想必有仁政之风安慰那里的百姓

班超取新诗一千首，关起阁门不要打开长久饮酒

词语注释

文学赏析

赵鼎臣此诗以赠别为题，却并未落入寻常的伤春悲秋窠臼，而是以健笔写豪情，在回忆与展望的交织中，勾勒出一位儒雅官员的仕途风采。诗的前半部分回忆往昔在秘书省共事的时光，"堆案簿书如黑蚁"一句，以黑蚁喻文书之多，生动地写出了官场事务的繁杂与压抑，而"大叫发狂那得止"更是以夸张的笔触，写出了诗人当年在案牍劳形中的苦闷与宣泄。正是在这般压抑的环境中，宋宏甫的出现如同一股清流，"似濯大暑遭风凉"，这一比喻不仅写出了宋宏甫谈吐的妙趣横生，更写出了他给诗人带来的精神慰藉。诗人自谦"我衰嚄唶安可当"，用"晋甲未兴齐已遁"的典故，形象地表达了自己才力不济、望尘莫及的感慨，反衬出宋宏甫的才气纵横。后半部分笔锋一转，写宋宏甫出守邠州，"秦山渭水笑谈里，剑阁峨嵋指顾间"，气势磅礴，将千里江山纳入笑谈之间，极言其胸襟之开阔、意气之峥嵘。诗人设想宋宏甫到任后，能效法古公亶父的遗风，以《七月》为图经，劝课农桑，安定民心，"不待下车心已了"，未至其地而治理之效已了然于心，这是对友人政治才能的高度信任与赞美。结尾"班取新诗一千首，闭阁莫开长饮酒"，以豪放之语收束，既是对友人政绩的期许，也是对自己闲居生活的调侃，全诗在旷达中见深情，在幽默中显敬意，堪称宋代赠别诗中的佳作。