yú余cháng尝jiǎ假jiǔ酒yú于yáng杨shí时kě可jì既ér而cháng偿zhī之shí时kě可bù不shòu受yīn因yǐ以shī诗jiàn见xiǎng饷cì次qí其yùn韵

现代文翻译

您家就像当年的扬雄，年老却无酒，好事时总麻烦亲友

车边大腹中载着酒袋，送酒的官吏来索取也从不拒绝

子孙如今又是可怜之人，官位清冷哪里经得起炙手之势

家中虽有酒却舍不得自持，横来浇我这天南海北的嘴巴

词语注释

文学赏析

赵鼎臣此诗作于借酒还酒、友人却不受反赠诗的语境，以酒为线，用典自然，幽默中见深情。

开篇“君家子云老无酒”，以扬雄自比杨时可，既赞其才学，又点出其家贫好酒之特质。“好事时烦亲与旧”写出杨时乐于周济亲友的品格，也为后文“不受”还酒埋下伏笔——他不收还酒，正是出于“好事”之心。

颔联“车边大腹载鸱夷，从事督邮无不受”，想象奇特：杨时车中满载酒袋，连送酒的官吏都来索取，他却来者不拒。此处用“从事督邮”之典，既显酒之多，又暗寓杨时为官清廉、不拒人情的品格。

颈联“诸孙今复可怜人，官冷何尝堪炙手”，笔锋一转，写杨时晚年家境清寒。其中“炙手”本义为手摸上去感到热，形容权势盛，此处反用其意，言官位清冷，哪里配得上权势显赫之人，更显其安贫乐道之志。

尾联“家虽有酒不自持，横来浇我谈天口”，是全诗最精彩之处。“横来”二字极妙，写出诗人借酒之急切与豪放。“谈天口”用邹衍善辩之典，自谦好辩。杨时赠酒，非为物质之需，实为精神之慰——以酒浇愁，以诗会友，这正是宋代文人交往的雅趣所在。

全诗用典密集，却如盐着水，不见痕迹。语言幽默而不失庄重，情感真挚而不流于俗套，堪称宋人赠答诗中的佳作。