yóu犹zǐ子yì奕lái来qǐ乞jiǔ酒xì戏yǐ以shī诗xiǎng饷zhī之

现代文翻译

滏阳的官职之人如同葫芦做的酒壶，虽然像葫芦壶但腹中并不空虚

十围的腰腹八尺的身躯，出门不敢乘坐肩舆

马壮得像牛身形如虎，驮着他喘气流汗跌跌撞撞不能快走

倒床酣睡鼾声就响起来，隐隐如雷霆惊动邻里

醒来后长啸忽然舒畅，口吻间咳唾皆如明珠

诋讽嘲弄风月戏写鸟鱼，搜罗采摘草木穷究根须

大声铿锵如金石相击，小声要眇似韵笙竽

泠泠清风洗去暑气之余，玉壶之冰陈列在座旁

如同夷甫卫玠谈玄虚，又像蒙庄执策算有无

这才知公孙不靠硕大肌肤，炯炯有神如列仙身形清瘦

瑶泉之酒出自中厨，时节进贡是皇帝所须，也略微施及我们晚辈

知你干渴的嘴唇思念江湖，写信急遣长须奴来

焦山浇不干东海，笑我这一勺酒怎能润湿

词语注释

文学赏析

这首戏作诗以幽默夸张的笔触，描写侄子赵奕的外形与才情，并回应其乞酒之请，读来令人捧腹又觉亲切。

诗的前半部分极尽夸张之能事描写赵奕的体态。首句以“瓠壶”喻其腹大，却紧接“中不粗”三字翻转——看似腹大无物，实则胸有丘壑。这种先抑后扬的手法，为后文写其才情埋下伏笔。“十围腰腹八尺躯”与“马壮如牛形虎如”形成有趣的对照：人比马壮，马都载不动他，“喘汗蹶不趋”，生动勾勒出胖子骑马的狼狈相。而“倒床甘寝鼻辄呼，隐如雷霆惊里闾”两句，将睡姿之豪放、鼾声之洪亮写得极具画面感，一个酣畅淋漓的市井豪客形象跃然纸上。

中段转写其才情。“口吻咳唾出明珠”化用《史记》“唾壶击缺”之典，形容其言辞精彩；“诋嘲风月戏鸟鱼，捃摭草木穷根须”则写其诗笔之细致入微，连鸟鱼草木都能穷究根须。尤其“大声铿锵金石俱，小声要眇韵笙竽”一联，对仗工稳，音韵和谐，是全诗诗艺最高的一联——以金石喻高声，以笙竽喻低吟，将诗歌声情的丰富层次具象化，读之如闻清音。

后半部分转入乞酒之事。诗人自谦家中仅有“瑶泉之酒”，本是宫中贡品，仅偶尔惠及晚辈。结尾“焦山未沃东海枯，笑我一勺安可濡”是全诗最精彩的戏谑之笔：焦山尚且浇不干东海，我这一勺酒怎能解你干渴？以不可能之事作比，既推脱了赠酒，又暗含对侄子“腹大能容”的调侃，幽默而不失温情。全诗语言俚俗与典雅并存，戏谑中见真情，堪称宋人戏诗中的佳作。