cì次yùn韵zi子pán磐dào悼chù畜mǎ马sǐ死

现代文翻译

我听说古代有八骏图，白义和騄耳都是龙驹般的良马

独自长嘶于长风之中，志向万里，意态自然与凡马不同

平时平庸碌碌不足称道，一日千里致远时你才需要

早晨在幽燕喂马，傍晚已到吴粤，回头看那款段马还像陷在泥涂中

王良和造父已不在世，衡量马匹难道还能分清毫铢吗

回想你当初应将军之召，随身只有一匹马相伴

官职卑微，骑从稀少，哪有负弩在前开道的待遇

忽然想要骑马上路，一个老兵的承诺却要百次呼唤

马槽里没有草料只有饮水，眼睁睁看着你枯死在城南角落

上天嫌弃此马不是俊物，像你这样的人怎能平庸度日

才华高超不肯露头角，有计策却甘愿像水中的野鸭一样隐忍

所以让劣马自己摔死，想让你感慨着寻求平坦的大道

应当捐千金购买千里马，不要仗着短鞭驱赶庸奴

人生只要官印如斗大，世上难道还愁没有乌骓马吗

马骨朽烂时你已显贵，或许应该还记得那破旧的车帷吧

词语注释

文学赏析

这首悼马诗，表面写马，实则写人，是典型的咏物寄托之作。赵鼎臣以马之遭遇，喻士之困顿，情感沉郁顿挫，读来令人唏嘘。

开篇从'古者八骏'起笔，'白义騄耳皆龙驹'，极言良马之非凡。'独嘶长风志万里，意态自与凡马殊'，一'独'一'志'，写出骏马的孤高与远大的抱负。然而'常时陆陆未足道，一日致远君应须'，良马平日看似平庸，关键时刻却不可或缺。这种反差，正是对人才埋没的深刻隐喻。

'朝秣幽燕暮吴粤，顾视款段犹泥涂'，写骏马一日千里的神速，对比之下，劣马如陷泥涂。但'王良不生造父死，校计岂复分毫铢'，良匠已逝，良马的价值无人能辨。这里用王良、造父的典故，暗示知音难觅，才华无处施展。

诗中最为动人之处，在于对马之遭遇的细致描摹：'忆君初应将军召，随身惟以一马俱'，写马之初来，仅有此马相伴；'官曹卑微骑从少，岂有负弩供前驱'，写处境之冷落；'忽然据鞍欲有适，老兵一诺费百呼'，写欲行而不得的无奈。'空槽无刍但与饮，坐令槁死城南隅'，写马之饿死，'天嫌此马非俊物，如君岂合冉冉趋'，写天意之不公。这些细节，层层递进，将马的悲剧命运刻画得入木三分。

'才高不肯露头角，有计甘学水中凫'，写马之性格——不肯媚俗，宁愿像野鸭一样隐忍。'故令驽蹇自毙踣，欲君感慨求夷途'，写劣马自毙，反衬良马之可贵，也暗示世道之颠倒。

结尾'当捐千金市绝足，勿仗短策驱庸奴'，写诗人之愿望——宁愿花千金买千里马，也不愿用短鞭驱赶庸才。'人生但可印如斗，世上岂患骓无乌'，写人生贵在印信如斗（高官厚禄），世上岂愁没有良马？'马骨朽时君贵矣，颇应忆著敝帷无'，写马骨已朽，人虽富贵，但可还记得那破旧的车帷？这一问，余韵悠长，将悼马之情升华为对人生际遇的深沉感慨。

全诗用典精准，情感真挚，既有对良马的同情，也有对人才埋没的愤懑，更有对人生无常的感慨，是一首难得的咏物佳作。