yǔ雨zhōng中zhí直sù宿

现代文翻译

白天里的公文堆得满满当当，清秋时节值班宿直已是常事

雨阻官路让人发愁道路湿滑，风送新凉令人欣喜夜色清爽

头发里已生出千根白发，胸中积压着万斛世俗尘埃

望着满天星宿茫然不知，哪一颗才是我安身之所

词语注释

文学赏析

赵鼎臣此诗，写的是宋代文官值夜的琐碎与苍凉。首联"白日文书满，清秋寓直频"，以"满"字状公文堆积之态，以"频"字写值宿之勤，平实中见出官务之繁冗。颔联"雨愁官路滑，风喜夜凉新"是全诗最见功力处——"愁"与"喜"二字对举，表面写天气，实则写心境：雨阻归路令人愁，风送新凉反觉可喜，一愁一喜之间，官场羁旅的复杂滋味已尽在其中。颈联"头里千茎雪，胸中万斛尘"陡然一转，"千茎雪"喻白发之多，"万斛尘"喻俗虑之重，数量词"千""万"与量词"茎""斛"的组合，将抽象的衰老与疲惫具象化为可触可感的沉重。尾联"不知穷列宿，若个是吾身"以问句收束，仰望星空，茫然自问：繁星满天，哪一颗才是我的归宿？这一问，将个人的渺小与宇宙的浩渺并置，余韵悠长。全诗由事及景，由景入情，层层递进，末句以星宿自况，既见宋诗理趣，又含深沉的人生感慨。