lán岚gǔ谷dào道zhōng中

现代文翻译

漫无目的地穿行在岩谷之间，悠然自得，不再计算路程的远近。

林间的斑鸠呼唤着伴侣准备栖息，驿站里的马匹带着小马驹前行。

看到落叶便知道霜降已早，庄稼丰收让人欣喜一年的收成。

溪水潺潺流得急促，我没有空闲去洗涤帽缨。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于它把一次寻常的山道行旅，写出了一种‘身在途中，心在世外’的张力。

首联‘汗漫穿岩谷，悠悠不计程’，开篇即定下全诗基调。‘汗漫’二字用得极准，既写出山路的崎岖难行，又暗示诗人内心的漫无目的——他不是赶路，而是‘穿’行。‘不计程’三字，更是把世俗的时间感彻底抛却，进入一种悠然自适的状态。

颔联‘林鸠呼妇宿，驿马带驹行’是全诗最生动的一联。诗人没有直接写自己的孤独，而是借‘林鸠呼妇’来反衬——鸟尚知归巢伴偶，人却仍在途中奔波。‘呼妇宿’三字，拟人手法用得极其自然，仿佛那斑鸠也在催促伴侣早些安歇。而下句‘驿马带驹行’，则以马喻人，暗示诗人虽身不由己，却仍有‘驹’（年轻力壮）之态，暗含一丝自嘲。

颈联‘叶落知霜早，禾登喜岁成’，由景入情，转折极其自然。‘知霜早’三字，既是写实，也是写心——诗人对时序的敏感，正是他内心忧思的外化。而‘喜岁成’则是一笔亮色，农事有成，本应欣慰，但结合全诗语境，这‘喜’中又带着几分无奈：岁成而人未归，岂非遗憾？

尾联‘潺湲溪水急，未暇濯吾缨’，化用《孟子》典故，却翻出新意。‘未暇’二字，是全诗的诗眼——不是不想濯缨，而是无暇。这‘无暇’，既是行程紧迫，也是世事缠身。诗人想保持高洁，却身不由己，这种矛盾，正是宋代士大夫普遍的精神困境。

全诗语言平淡，却处处有深意。赵鼎臣作为北宋后期诗人，其诗风承袭苏轼一脉，讲究‘平淡中见奇崛’，此诗正是代表。