guò过wǔ武qiáng强dù渡

现代文翻译

千里行程骑着一匹瘦弱的马，一叶扁舟漂浮在大河之上

在他乡故旧知己寥寥无几，漫长的旅途中只有匆匆过客往来

内心只想着购置田产归隐田园，无奈身躯却仍要作吏奔波

归隐的庭院荒凉且已至晚年，归家的计划日复一日地蹉跎

词语注释

文学赏析

赵鼎臣这首诗写于其宦游途中，题目点明地点在武强，这是一次典型的宋代士大夫羁旅抒怀之作。首联“千里跨羸马，一舟浮大河”以极简的笔墨勾勒出旅途的艰辛与苍茫。千里行程，所骑却是羸马，可见旅途之久、身体之疲；一舟浮于大河，又见水程之险、天地之阔。这一联对仗工整，意象苍凉，奠定了全诗沉郁的基调。

颔联“他乡故旧少，长路往来多”转入人际与心境的描写。身处异乡，旧识零落，唯有匆匆过客相伴。这里的“少”与“多”形成强烈对比，凸显了诗人内心的孤独与漂泊无依之感。这种孤独并非简单的寂寞，而是一种深入骨髓的疏离感。

颈联“心欲求田耳，身如作吏何”是全诗情感转折的关键，也是最打动人心之处。诗人直抒胸臆：内心早已萌生归隐田园之志，渴望“求田”问舍，安度余生；然而现实却是身不由己，仍须为吏奔波。一个“欲”字写出了内心的渴望，一个“何”字则道尽了无奈与自嘲。这种理想与现实的巨大落差，正是宋代许多士大夫共同的困境。

尾联“荒凉三径晚，归计日蹉跎”以景结情，余韵悠长。“三径”用蒋诩典故，代指归隐之所，如今却是一片荒凉，且已至“晚”年，暗示归隐无期。“日蹉跎”三字，既是感叹时光流逝，也是自责功业未成、归期渺茫。整首诗语言质朴，情感真挚，没有华丽的辞藻，却字字含情，将一位仕途失意、渴望归隐的士人形象刻画得淋漓尽致。