guò过tóng铜què雀tái台diào吊wèi魏wǔ武

现代文翻译

起兵之初怀着慷慨勤王的壮志，创业艰难始于微末之时

英雄诗篇流传于乐府之中，妙计良策写入兵书流传后世

逐鹿中原的功业虽然还在，但防盗墓的藏舟之计已然疏漏

一旦空留那帷帐遗风，心爱的儿子们最终命运如何呢

词语注释

文学赏析

赵鼎臣此诗以铜雀台为切入点，对曹操进行了一次冷峻的历史复盘。首联'慷慨勤王始，艰难创业初'起笔不俗，没有落入俗套地批判曹操的奸雄面目，而是客观承认其起兵之初确有勤王讨董的正义姿态，以及统一北方创业的艰辛。这种起笔为全诗奠定了一种冷静、公允的史家笔调。

颔联'英辞传乐府，妙略布新书'转入对曹操文治武功的肯定。曹操不仅是一代枭雄，更是建安文学的开创者，其诗作慷慨悲凉，流传乐府；其军事谋略亦被后世视为经典。然而，诗人笔锋一转，颈联'逐鹿功虽在，藏舟计已疏'便指出了其致命矛盾：逐鹿中原的功业虽在，但防盗墓的'藏舟'之计却终究疏漏。这里用《庄子》'藏舟于壑'之典，暗讽曹操生前多疑、死后不得安宁的悲剧性——他一生算计天下，却算不尽生死无常。

尾联'一朝空穗帐，爱子竟何如'最为沉痛。曹操遗令要求薄葬，不设陵墓标识，然而铜雀台空余帷帐，他深爱的儿子曹植、曹彰等人最终命运如何？诗人以问句作结，既是对曹操身后事的关切，更是对历史沧桑的无限感慨。曹操一生精明强干，最终却只能留下空台遗恨，这种反差极具悲剧张力。全诗语言凝练，对仗工整，在有限的篇幅内完成了对曹操复杂人生的评判，既有史识，又有诗情。