jì骑lì立shān山dǎo祷yǔ雨shī诗èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

陡峭的悬崖之下仿佛没有立足之地，飞泻的泉水好似从半空中坠落。

潭中只见静止的水面如镜，涧下却传来惊涛般的轰鸣。

江汉的威势向南延伸，嵩山与邙山的形势向北连接。

寻访此山其实应当最容易，只要骑在马背上直立，便能立于众峰之前。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于它把一场寻常的祈雨活动，写出了一种近乎奇幻的视觉张力。首联“绝壁临无地，飞泉落半天”起笔极陡——“绝壁”之下竟“无地”，这不仅是写山势之高峻，更是写诗人立足之险。紧接着“飞泉落半天”，瀑布仿佛不是从山崖流下，而是从半空中直接坠落，这一“落”字，把垂直的空间感拉到了极致。颔联转而写静与动的对照：“潭中看止水，涧下响惊川”。潭水静止如镜，映照出天光云影；而涧下的急流却轰鸣如雷，形成“惊川”。这一静一动，一视觉一听觉，构成了立体的山水图景。颈联“江汉威南及，嵩邙势北连”突然将视野拉开，从眼前之山延伸到整个中原地理格局：江汉的威势向南延展，嵩山、邙山的形势向北连接。这种空间上的宏大叙事，为尾联的收束做了铺垫。尾联“寻山应最易，骑立众峰前”是全诗最精彩的一笔。按理说，在如此险峻的绝壁之下寻山，应当极难，但诗人却说“应最易”——因为只要骑在马背上，让马以后腿直立，便能与众峰平视，甚至凌驾于群峰之前。这里的“骑立”不仅是马术的展示，更是一种精神姿态的隐喻：面对自然之崇高，人并非只能仰视，也可以通过某种方式与之对话、甚至超越。据传赵鼎臣作此诗时正值旱灾，祈雨之心贯穿全篇，故诗中既有对山水威势的敬畏，也暗含了人定胜天的信念。