hé和qīn钦zhǐ止tóng桐lú庐zhōng中dào道jiàn见jì寄èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

偶然间跟着官牒调任，迟迟未能振衣辞官归去。

故乡故人日益稀少，京城音信也日渐稀疏。

年老读不进千卷书，愁苦使得腰围日渐消瘦。

故人如鸿鹄高飞远举，我这只燕雀只能自卑地低飞。

词语注释

文学赏析

这首诗以自嘲的口吻写尽仕途漂泊与身世之感，读来令人莞尔又心酸。

首联“邂逅来随牒，因循未拂衣”起笔便定下全诗基调。“随牒”二字极妙，写出宋代文官调迁如浮萍般的被动命运——不是主动求仕，而是跟着文书走；“未拂衣”则暗含无奈，本想辞官归去，却因种种牵绊未能成行。一“来”一“未”，道尽身不由己。

颔联“江乡知旧少，京国信音稀”转入身世之叹。故乡故人零落，京城音信疏稀，两相对照，孤独感扑面而来。此联对仗工整而不露斧凿，正是宋诗“以意胜”的典型手法。

颈联“老废书千卷，愁宽带十围”堪称全诗最精彩之笔。用“带十围”之典，表面写愁苦消瘦，实则反话正说——书卷本可慰老，如今却“废”置不用，可见心境之颓唐。这一联将生理之衰与精神之倦熔于一炉，沉痛而不哀怨。

尾联“故人鸿鹄举，燕雀自卑飞”以鸟自况，既是对友人的恭维，更是对自身处境的清醒认知。鸿鹄与燕雀之辨，出自《史记·陈涉世家》，此处化用自然，不显堆砌。自嘲之中，自有几分傲骨——明知自己是燕雀，却不肯假托为鸿鹄，这种诚实反而更显可贵。

全诗语言平实，情感真挚，体现了宋诗重理趣、尚质朴的美学追求。赵鼎臣作为北宋末年至南宋初年的诗人，其诗风深受苏轼影响，此诗便可见一斑：以俗为雅，以自嘲为深沉，在平淡中见功力。