xǐ喜wén闻fāng方shí时mǐn敏lái来

现代文翻译

客居浙江已经很久，如今舟船刚刚停靠在汴水岸边。

来不及先去拜会宾客之所，第一件事就是来寻找老朋友。

下棋应当是因为年老而退居，写诗却不是为了家境贫穷。

带来的土特产只有襄阳的锦缎，却堪称为照亮车乘的珍宝。

词语注释

文学赏析

这首诗题为“喜闻”，通篇却不见一个“喜”字，而是通过一系列动作与心理的微妙转折，将久客思归、友至慰怀的复杂情感写得曲折有致。

首联“浙江为客久，汴岸舣舟新”以时空对举开篇。“浙江”点出诗人长期漂泊之地，“汴岸”则指都城开封。一“久”一“新”，时间跨度与空间转换尽在言中。诗人客居浙江多年，如今舟抵汴岸，新鲜感中夹杂着久别重逢故土的欣慰，但“为客久”三字又透出几分沧桑。

颔联“未暇趋东阁，先来觅故人”是全诗最精彩的一笔。按常理，远客初至，应先安顿居所、拜会官方，但诗人却说“未暇”——不是不想，而是心急如焚，顾不得那些繁文缛节，第一件事就是来找老朋友。这个“先来”二字，写得极真极切，把那种久别重逢的急切与珍重刻画得入木三分。东阁典故在此用得自然，既显对方身份，又暗含对友情的看重。

颈联“棋应缘老退，诗不为家贫”转入对自身境况的交代。下棋是因为年老而退居二线，写诗却不是因为家贫——这句看似自嘲，实则暗含深意：诗是性灵之所寄，非关穷达。在宋代文人语境中，诗往往被视为安身立命之本，此联既是对方时敏的宽慰，也是诗人自我身份的确认。

尾联“土物惟襄锦，堪为照乘珍”收束于赠礼。诗人说带来的只是襄阳的锦缎，却珍视如照乘之珠。这里既有客中物薄的谦意，更有情谊无价的深意。以“照乘珍”作比，将寻常土物提升到珍宝的高度，足见诗人对这份情谊的珍视。

全诗语言平实而情感真挚，结构上由远及近、由外而内，从客居之叹到觅友之切，再到自我剖白与情谊升华，层层递进，读来如话家常，却韵味悠长。