jì寄shān山yīn阴yǐn隠zhě者

现代文翻译

听说山阴那位老者，春天里快乐无穷。

饿了吃一盘米饭，闲时读两行诗书。

在竹林里亲自买酒，在江边自行购鱼。

何曾踏入过城市，人情往来渐渐疏远。

词语注释

文学赏析

赵鼎臣此诗题为“寄山阴隠者”，是一首典型的寄赠隐逸题材的五言律诗。全诗不着一“隐”字，却将隐者的高洁与闲适写得入木三分，读来如见其人，如临其境。

首联“闻道山阴老，春来乐有余”以听闻起笔，点出山阴有一位老者，春日里自得其乐。“乐有余”三字看似平淡，实为全诗之眼，奠定了整首诗闲适恬淡的基调。接下来颔联“饥餐一盘饭，闲读两行书”堪称全诗最精彩之处。诗人用极简的笔触勾勒出隐者的日常生活：饿了吃一盘饭，闲时读两行书。这里的“一盘”与“两行”形成了巧妙的对仗，既写出了生活的清简，又透露出内心的丰盈。这种简朴并非苦行，而是一种主动的选择，一种对物质欲望的超越。

颈联“竹里亲沽酒，江边自买鱼”进一步拓展了隐者的生活空间。在竹林间亲自买酒，在江边自行购鱼，这两个动作细节极具画面感。“亲”与“自”二字强调了隐者的自给自足与亲近自然，远离了官场的应酬与世俗的羁绊。竹与江，酒与鱼，构成了一幅清幽淡雅的山水人物图。

尾联“何曾入城市，人事转生疏”以反问收束，点明主旨。诗人问：何曾踏入过城市？人事交往自然变得生疏。这里的“生疏”并非冷漠，而是一种自觉的疏离，是对世俗名利的主动摒弃。通过这种疏离，隐者守护了内心的宁静与自由。

全诗语言质朴自然，不事雕琢，却。赵鼎臣善于在白描中见深情，在平淡中见奇崛。此诗没有使用任何生僻典故，却将隐逸之趣写得淋漓尽致，体现了宋代诗歌理趣与意境并重的特点。