dí翟jīng经guó国zhù筑shì室yú于xiāng乡lǐ里rén人kuā夸chuán传yǐ以wéi为shèng盛qí其xī西wú吾wěi苇xī溪yě也yǐ以shī诗xì戏zhī之

现代文翻译

故友的隐居之处，就在城门的西边

高大的屋檐廊柱敞亮，显得满城的门户都矮小

这宅子足以容纳驷马高车，哪里只是用来隐居栖身

还请敞开三径之门，时常来苇溪拜访

词语注释

文学赏析

赵鼎臣此诗，题为“戏之”，实则是一幅充满文人雅趣的赠答画。诗人与友人翟经国之间，隔着苇溪，也隔着一层心照不宣的幽默。首联“故人高隐处，近在郭门西”，起笔看似平实，实则暗藏机锋。翟经国筑室乡里，自诩高隐，诗人便顺着他的意思，称其住处为“高隐处”。然而紧接着一个“近在郭门西”，瞬间将这份“高隐”的疏离感消解——你哪里是真隐？不过是在城门口西边盖了栋房子罢了。这种“捧杀”式的调侃，正是宋人赠答诗中特有的智趣。

颔联“数仞檐楹敞，满城门户低”，是全诗最精彩的一联，也是“戏”意最浓之处。诗人用夸张的对比手法：你的屋檐高大宽敞，显得满城的门户都矮小了。表面上是在夸耀翟经国宅第的宏伟，实则暗讽其好大喜功、缺乏谦逊。在古代建筑礼制中，民居规格是有严格限制的，如此张扬的“檐楹敞”，难免有僭越之嫌。诗人以“满城门户低”来衬托，既写出了翟经国宅第的视觉冲击力，又暗示了其在邻里眼中的突兀与不合时宜。这种以退为进、明褒暗贬的手法，体现了宋诗“以议论为诗”的特点。

颈联“便当容驷马，何止卜幽栖”，继续深化这种调侃。驷马高车，是显贵出行的标志，与“高隐”的淡泊形象大相径庭。诗人说：你这房子大得足以容纳驷马高车，哪里只是用来隐居栖息的？言下之意是：你嘴上说着隐居，行为上却处处透着世俗的张扬。这一联对仗工整，语气却愈发戏谑，将友人那种“身在林泉，心在魏阙”的矛盾心理刻画得入木三分。

尾联“更请开三径，时来过苇溪”，笔锋一转，从调侃回到友情。“三径”用蒋诩典故，代指隐士居所，诗人此处是顺着友人的“高隐”人设，邀请他时常来苇溪拜访。表面上是客套，实则暗含期待：你既然装了这么个“高隐”的架子，那就请名副其实些，多来与我这个真隐士（或半隐士）交往吧。全诗在幽默中见真情，在调侃中显亲近，是宋人赠答诗中的佳作。