shí十èr二yuè月èr二shí十yī一rì日xuě雪qǔ取dào道zhì置jiǔ酒yú于qīng清bái白táng堂lín林zhèng正zhòng仲yǒu有shī诗cì次yùn韵

现代文翻译

雪花纷飞为何如此急切，细密如纨绢般难以裁剪

睡起时雪光照亮书斋帷帐，妆成后镜台被雪气浸润

多情地调弄如玉的雪光，刻意之间却以饮酒为耻

接受诗稿唱和何其不易，仿佛司马相如即将到来

词语注释

文学赏析

此诗以雪为题，却不止于咏雪，而是在雪景中铺陈出一场文人雅集的期待与从容。首联“花飞何事急，纨细不胜裁”起笔不凡，将飞雪比作急飞的落花，又以“纨细”形容雪之细密，一个“裁”字，既写出雪之精致，又暗含天工造物之巧。颔联“睡起明书幌，妆成湿镜台”转入室内，雪光映亮书斋帷帐，镜台被雪气浸润——这里不写人如何赏雪，而写雪如何侵入人的居处，悄然改变了生活的细节，这种侧面烘托比直接描写雪景更见功力。颈联“多情调玉烛，作意耻金罍”是全诗的情感枢纽，“多情”与“作意”对举，雪本无情，诗人却赋予其情；“耻金罍”三字尤妙，不因雪寒而废酒，反以饮酒为耻——不是真的不饮，而是因雪景太美、诗意太浓，觉得寻常饮酒不足以匹配此情，这是一种文人特有的矜持与自许。尾联“授简何容易，相如欲到来”用司马相如典故，既是对友人林正仲诗才的期许，也暗示这场雪中的唱和并非易事，需要相如般的才情方能应对。全诗由外而内，由景入情，由己及人，层层递进，在雪景的清冷中透出文人间的精神温度。