cháo嘲yǒng咏shī诗

现代文翻译

尧舜时代的风俗虽然以勤俭著称，但并州百姓的节俭却令人叹息。

打水时井绳牵着长颈的陶罐，运货时山上驾着车辕破损的旧车。

八月里降下的霜像冰珠一样寒冷，三春时节飘落的冰雹大得像瓜。

头发蓬乱并非女子不愿打扮，而是因为缺乏润发的油脂和胡麻。

词语注释

文学赏析

赵鼎臣《嘲咏诗》以“嘲咏”为题，定下了戏谑讽喻的基调。作为一首五言古诗，其不拘格律的形式与内容上的民间趣味相契合，通过夸张笔法描摹并州百姓因过度节俭而陷入困顿的世态。

起句“尧俗虽勤俭，并儿可叹嗟”先立后破。诗人借尧舜时代淳朴勤俭的道德标杆，反衬并州百姓将节俭推向极端的荒诞。“虽”字转折，暗示这种传统已异化为吝啬与困顿，“叹嗟”之中既有无奈，亦含调侃。

“井牵长颈盎，山驾破辕车”二句，动词选用极具张力。“牵”字写出井绳与长颈陶罐之间紧绷的力学关系，暗示汲水之艰难；“驾”字则赋予破损车辕一种勉力支撑的动态感。一静一动之间，器物之陋与生计之艰跃然纸上，无需赘言“意象鲜明”，画面本身已具说服力。

“八月霜如霰，三春雹似瓜”以气候之极端隐喻生存环境之严酷。八月降霜、三月飞雹，违背农时常态，夸张中见真实，折射出百姓在恶劣自然条件下仅靠“勤俭”苦苦支撑的辛酸。

结句“头蓬非愿女，膏沐欠油麻”镜头拉近，聚焦于人物细节。“蓬”字状发髻散乱之态，非关女子不爱美，实因缺乏润发的油脂与胡麻。这一细节将贫困具象化，比直接抒情更为有力。

全诗语言通俗，以戏谑之笔写辛酸之事。诗人通过对并州百姓生活细节的层层铺陈，展现了极端节俭背后的生存困境，既含同情，亦寓批判。读来令人深思，余味悠长。