pī披fēng风

现代文翻译

修长的竹子不受暑气侵扰，风吹竹林之声暗里让人惊动，疑心是故人到来

风暂来只是为了消除我的烦闷，径自离去时却不惊动半点尘土

汗水湿透了衣裳如同淋雨，风吹书页翻动如几案上的鱼鳞

这快哉之风怎敢独自享受，不如赠给那与君共耕的农夫

词语注释

文学赏析

赵鼎臣是北宋末年的诗人，这首诗写的是夏日竹风，却写得别有情趣，不落入寻常咏物诗的窠臼。

首联“修竹不受暑，暗惊疑故人”起笔不凡。竹子修长挺拔，仿佛不受暑气侵扰，而风吹竹林之声，在诗人耳中竟像是故人的脚步声，让他暗自惊动，疑心故人来访。这里以听觉写风，以心理错觉写竹，将无形的风写得有情有义，仿佛竹是有灵性的老友，特意为诗人送来凉意。一个“疑”字，写出了诗人独处时的孤寂，也写出了竹风之亲切。

颔联“暂来聊解愠，径去不惊尘”进一步拟人化。风暂来是为了消除诗人的烦闷，去时却又径自离去，不惊动半点尘土。这两句写出了风的洒脱与体贴——它不恋栈，不张扬，来去自如，既解了人忧，又不扰人清静。这种“不惊尘”的姿态，正是诗人所向往的君子之风。

颈联“汗湿衣裳雨，书翻几案鳞”转写实景。风吹书页，如鱼鳞翻动，而诗人汗湿衣裳，仿佛淋了雨。这里以“雨”喻汗，以“鳞”喻书页翻动之态，比喻新奇，画面感极强。风之凉与汗之热形成对比，更显风之可贵。

尾联“快哉那独敢，赠尔耦耕民”化用宋玉《风赋》“快哉此风”的典故，但反其意而用之。宋玉说快哉之风是君王与庶民共赏，而赵鼎臣却说：这快哉之风，我怎敢独自享受？不如赠给那与君共耕的农夫吧。这里体现了诗人的民本情怀，也暗含了与民同乐的政治理想。全诗由风及人，由己及民，境界渐次开阔，读来令人回味。