zhòu昼mián眠

现代文翻译

枕着瓷枕，耳边似有婉转的歌声，屏风纸上的纹路如涟漪般荡漾

蜗角上的争斗该停歇了，南柯郡的蚂蚁正在忙碌营建

在清闲之处，静的感觉反而消失，忧愁与喜悦在梦中随意转换

周公吐哺握发礼贤下士，在梦中相邀，不计较时间

词语注释

文学赏析

赵鼎臣的《昼眠》是一首以午睡为题的哲理诗，全诗紧扣“梦”与“觉”、“闲”与“忧”的辩证关系展开，读来饶有趣味。

首联“枕瓷歌娅姹，屏纸涨涟漪”，写昼眠之景。诗人枕着瓷枕，耳畔似有鸟鸣婉转（或指梦中歌声），眼前屏风上的纸纹荡漾如涟漪。这里“涨”字用得极妙，将静态的屏纸波纹写得动感十足，仿佛梦境正在眼前缓缓铺开，营造出一种朦胧恍惚的氛围。

颔联“左角蜗休斗，南柯蚁正为”，是全诗最精彩的用典之句。诗人连用两个典故：一是《庄子》中蜗角上的触氏与蛮氏之争，二是《南柯太守传》中蚂蚁筑成的南柯国。这两个典故本意都是讽刺世俗争名夺利的虚妄与渺小。诗人说“蜗休斗”，意谓蜗角上的争斗该停歇了；“蚁正为”，则暗示人生如梦，像南柯一梦中的蚂蚁一样忙碌奔波，终究是一场空。这一联对仗工整，意蕴深远，将午睡时的遐想与对人生的冷眼旁观融为一体。

颈联“静喧闲处失，忧喜梦中移”，转入对心境的分析。在清闲之处，静的感觉反而消失了（因为心静则万物皆静，无所谓喧）；在梦中，忧愁与喜悦可以随意转换，不受现实逻辑约束。这两句写出了午睡时意识模糊、时空错位的微妙体验，也暗含了道家“齐物”的思想——静喧、忧喜本无差别，皆由心造。

尾联“吐握真贤相，相邀不计时”，笔锋一转，从个人的午睡小景拉到历史的大背景。周公吐哺握发，礼贤下士，从不计较时间。诗人或许是在梦中见到了这样的贤相，或者是在感叹：现实中像周公那样不计时间招揽人才的人已不多见，唯有在梦中才能相遇。这一结句既是对古人的追慕，也隐隐透出对当时政治生态的不满，使全诗在闲适之中多了一份深沉的感慨。

总体而言，这首诗由景入梦，由梦入理，由理入史，层层递进，用典自然，语言清丽，是宋诗中颇具理趣的作品。