gù故dà大sī司chéng成gé葛yà亚qīng卿wǎn挽shī诗 qí其yī一

现代文翻译

他德行高尚，声名远播早已传开，但仕途却迟迟不得升迁。

刚刚听说儒者被朝廷重用，转眼却听到哲人凋零的悲讯。

他在朝廷留下清白的政绩，一生保持素丝般的操守。

他的马仿佛还记得入朝的路径，徘徊不前，悲鸣不止。

词语注释

文学赏析

这首挽诗起笔便以强烈的对比抓住读者——「行义知名早，云霄得路迟」。葛亚卿德行高尚，声名远播早已不是秘密，但仕途却迟迟不得升迁。这种「名」与「实」的时间错位，构成了全诗的情感基调：一个有德之士为何不得其位？诗人没有直接发问，而是用「喜闻儒者用，忽叹哲人萎」来呈现这种命运的无常。刚刚听说儒者被重用，转眼却听到哲人凋零的消息，「喜」与「叹」之间，是命运捉弄人的残酷。颔联「故事留青鏁，平生有素丝」转入对葛亚卿生平的评价。他在朝廷留下清白的政绩，一生保持素丝般的操守。这两句看似平实，实则沉痛——一个如此清廉的人，却「云霄得路迟」，这本身就是对当时用人制度的无声控诉。尾联「马鸣犹踯躅，似记入朝时」是全诗最动人的地方。葛亚卿已逝，但他的马似乎还记得曾经入朝的路径，徘徊不前，悲鸣不止。这里诗人没有直接写人的悲伤，而是借马的踯躅来暗示——马尚且如此，人何以堪？这种「以物写情」的手法，比直抒胸臆更有力量。马的「犹」和「似」，写出了记忆与现实的交错：马记得的是过去的荣光，而眼前却是永别的凄凉。整首诗语言简淡，但情感深沉，没有一句直白的哀悼，却处处透着悲凉。