gù故dà大sī司chéng成gé葛yà亚qīng卿wǎn挽shī诗 qí其èr二

现代文翻译

在太学被授予官职的那一天，

却在漳水之滨卧病多年。

庆贺的文书还来不及送达，

来吊唁的宾客已经抢先上门。

人生如梦终究化为空无，

唯有庄重的衣冠依然俨然。

平生所作的诗篇装满书箱，

必定会有人将其传之后世。

词语注释

文学赏析

赵鼎臣此诗悼亡友葛亚卿，起笔便以强烈的命运反差抓住人心。「璧水除官日，漳滨卧疾年」，一联之中，将人生最得意的时刻与最落魄的境遇并置。葛亚卿刚在太学获得官职任命，本该春风得意，却不得不长期卧病在漳滨。这里的「除官」与「卧疾」不仅是时间上的巧合，更是命运对文人的残酷捉弄——功名刚刚到手，身体却已垮塌。

颔联「贺书犹未报，吊客已相先」是全诗最惊心动魄之处。按照常理，友人得官当先贺，病重当探望，临终当吊唁。然而葛亚卿的命运轨迹却是：庆贺的文书还没来得及送达，来吊唁的宾客已经抢先上门。一个「犹未」与一个「已先」，形成巨大的时间落差，将人生的无常与残酷刻画得入木三分。这不仅是叙事的反转，更是对命运无常的深刻喟叹——还没来得及享受成功的喜悦，就已经走到了生命的终点。

颈联「梦幻真空矣，衣冠尚俨然」转入对死亡本身的沉思。诗人借用佛家「梦幻」之喻，感叹生命如泡影般虚幻，一旦消逝便归于空无。然而令人唏嘘的是，那具曾经鲜活的生命，如今只剩下一套庄重的衣冠，依然保持着生前的体面与尊严。「空」与「俨然」的对比，写出了死亡的空虚与葬礼的庄重之间的张力。

尾联「平生诗满箧，当自有人传」从悲痛中振起，给予亡友以安慰。葛亚卿一生创作丰富，诗稿装满书箱，这些作品必将流传后世。赵鼎臣以「当自」二字，既表达了对友人文学成就的肯定，也暗示了精神不朽的信念——肉体会消亡，但诗文可以超越生死，获得永恒。整首诗情感由悲凉转为旷达，结构严谨，对仗工稳，是宋代挽诗中的佳作。