wǎn挽lǐ李dài待zhì制pǔ浦wǔ五shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

晚年手持尚书之印，早年便挂起隐居的冠帽。

儿子显贵时年富力强，父亲的面色却愈发艰难。

古往今来不过俯仰之间，世人的歌哭各有不同的悲欢。

泪水滴落在新修的墓道上，风吹也吹不干。

词语注释

文学赏析

此诗为赵鼎臣挽祭友人李浦（曾任待制）的五首组诗之二，情感沉郁，措辞克制而痛切，是宋人挽诗中少见的不落俗套之作。

首联“晚持安世橐，早挂隐居冠”，以张安世典指李浦晚年官至待制，执掌机要；而“早挂隐居冠”则写其早有归隐之志，未待年老便挂冠而去。一“晚”一“早”对照，既点出李浦仕途与心志的张力，也暗含诗人对其人生选择的敬意——功名虽至，然归隐之志早已确立，非被迫退场，而是主动抽身。

颔联“子贵年方壮，家严色更难”是全诗最见功力之处。李浦之子显贵，本应欣慰，然其父（家严）面色却愈发凝重——因为父子贵贱悬殊，伦理关系随之变得微妙而艰难。一个“难”字，道尽了传统士大夫家庭中官宦子弟与清贫父辈之间难以言说的尴尬与痛楚。此联不写哀悼，而写人伦之困，视角独特，令人唏嘘。

颈联“古今成俯仰，歌哭异悲欢”转入历史与情感的哲思。俯仰之间，古今已逝；世人歌哭，悲欢各异，诗人所悲者，非世俗之悲欢，而是知音零落、斯人已逝的孤独。此联对仗工整而不板滞，有杜诗沉郁之风。

尾联“泪滴新阡上，风吹不肯乾”，以景结情，不言悲而悲自现。泪落墓前，风亦不忍吹干——拟人手法极其自然，仿佛天地同悲。此句不事雕琢，却余味悠长，是宋诗“以淡语写深情”的典范。