wǎn挽lǐ李dài待zhì制pǔ浦wǔ五shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

往日陪您宴饮，从容地交谈话语。

身形虽如仙鹤般清瘦，言语却仍如春风般温和。

一场梦醒，人已琴亡，岁月如日月般奔流不息。

只剩空荡的华屋，满腔愁绪向谁倾诉。

词语注释

文学赏析

赵鼎臣此诗题为《挽李待制浦五首 其五》，是一首悼亡诗，哀挽的是曾任待制之职的李姓友人。全诗四联，层层递进，从回忆到现实，从形貌到声音，从生死之痛到孤独之悲，结构谨严而情感深沉。

首联「往昔陪尊俎，从容接话言」，以回忆起笔，写昔日与友人宴饮交谈的温馨场景。「从容」二字，既写出交谈时的闲适自然，也暗含对那段美好时光的眷恋。这一联语言平实，却为后文的巨大落差埋下伏笔。

颔联「骨虽如鹤瘦，语尚作春温」是全诗最精彩之笔。诗人以「鹤瘦」比喻友人清癯的体态，以「春温」形容友人言语的温和可亲。这一联对仗工整，意象鲜明——「鹤」在中国传统文化中象征高洁、长寿，此处用以形容友人风骨；「春温」则传达出友人待人的亲切与善意。形与语、瘦与温，形成微妙张力，使友人形象跃然纸上。这一联之所以动人，正在于它不是空洞的赞美，而是通过具体可感的细节，让读者看见一位清癯而温和的长者形象。

颈联「一梦人琴失，流年日月奔」笔锋陡转，从回忆跌入现实。「人琴失」用王子猷悼念弟弟之典，极言丧友之痛；「日月奔」则以时光飞逝反衬人生无常。一「梦」一「奔」，一静一动，将生死隔绝的震惊与岁月流逝的无奈压缩在十字之中，情感冲击力极强。

尾联「空余华屋处，愁绝向谁论」收束全篇。「空余」二字，道尽人去楼空之寂寥；「愁绝向谁论」，则以问句作结，将孤独无告的悲凉推向极致。华屋依旧，故人不再，满腔愁绪竟无处倾诉——这种孤独，比死亡本身更令人窒息。

整体而言，此诗情感真挚而不滥情，用典自然而不堆砌，语言简练而意蕴深远。颔联之精妙与尾联之沉痛，构成全诗的情感张力，堪称宋代悼亡诗中的佳作。