wǎn挽fù傅fèng奉yì议sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

他的德行被乡里人所推重，他的才华足以震动士大夫阶层。

六经常使他沉醉其中，一间陋室他本就安于清贫。

还未等到朝廷征聘的蒲轮车到来，忽然就悲闻薤露般的死讯。

他年的儒学传承，不要说世上没有这样的史才。

词语注释

文学赏析

这首挽诗题为《挽傅奉议三首·其一》，傅奉议当是作者友人，官至奉议郎。全诗四联，层层递进，既写人，亦写情，更写身后之望。

首联「行义推乡里，才华动搢绅」，从乡里与朝堂两个维度勾勒傅君形象。一个「推」字，写出其在乡邦的道德威望——非自封，而是众人推许；一个「动」字，写出其才华足以震动士大夫阶层。两相对照，可见此人不仅德行可风，亦具经世之才。

颔联「六经常自醉，一室故安贫」是全诗最见性情之笔。「六经」言其学问渊深，「自醉」二字极妙——非醉于酒，而醉于圣贤之道，一种沉浸其中的精神愉悦跃然纸上。下句「故安贫」之「故」字尤可玩味：不是被迫安贫，而是主动选择，是「故」而安之，是知其不可为而安贫乐道。此联以「醉」对「贫」，一丰盈一清苦，反而显出人格的完整与自足。

颈联「未觉蒲轮晚，俄悲薤露新」转入哀挽。「未觉」二字暗含期待——朝廷征召之车尚未至，而人已长逝；「俄悲」则写出变故之突然，昨日犹望蒲轮，今朝已闻薤露。一「晚」一「新」，时间上的张力令人唏嘘。

尾联「他年儒学传，莫谓史无人」是安慰，亦是期许。傅君虽逝，但其学问必将流传；后世修史，不应说世间无此等儒者。此联将个人之死置于历史长河之中，哀而不伤，格调由此拔高。

全诗结构谨严，用典自然，哀挽而不凄切，是对一位儒者最得体的送别。