wǎn挽fù傅fèng奉yì议sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

往日曾如傅说般调羹鼎鼐，当年又似韩信般筑坛拜将。

从容之间施下济世霖雨，谈笑之中便已斩断楼兰。

常常担心风流人物随逝水而去，空留下碑刻记载功绩。

继承家业如今已成往事，清泪双流如波澜起伏。

词语注释

文学赏析

这首挽诗以雄健的笔力写哀情，起笔不凡，结笔沉痛，是赵鼎臣挽赠诗中的佳作。

首联“往日调商鼎，当年筑汉坛”，连用两个典故概括傅奉议的一生。上句用傅说版筑而相商的故事，下句用韩信拜将的故事。一“调”一“筑”，一“商”一“汉”，时空交错，气势恢宏。诗人不说傅奉议曾任何官、立过何功，而是以古人自比，既显其才略超群，又暗含对其遭遇的惋惜——傅说、韩信皆出身微贱而终成大业，傅奉议想必也有类似的坎坷与辉煌。

颔联“从容作霖雨，谈笑斩楼兰”是全诗最精彩的一联。上句写其治政之能，下句写其武功之盛。“从容”与“谈笑”相对，写出傅奉议处变不惊、举重若轻的风度。霖雨喻恩泽，楼兰代敌寇，一文一武，一柔一刚，将一位能臣良将的形象刻画得栩栩如生。这一联对仗工整，气脉流畅，读来令人神往。

颈联“每恐风流尽，空余琬琰刊”笔锋一转，由颂扬转入哀悼。“每恐”二字，写出诗人对斯人已逝、风范难再的深切担忧；“空余”二字，则道出唯有碑刻留存、真人已杳的无奈。琬琰虽刻，风流难继，这种对比强化了生死相隔的悲凉。

尾联“承家今已矣，清泪一汍澜”收束全篇，直抒胸臆。“承家”指继承家风家业，傅奉议既逝，家道中落，诗人不禁泪下。结句不事雕琢，直白而深情，与首联的雄浑形成强烈反差，哀痛之情溢于言表。

全诗结构严谨，由颂扬到哀悼，由雄浑到悲凉，层次分明。用典自然，不显堆砌，语言凝练而富有表现力，是一首情真意切的挽诗。