péng彭lè乐dào道wǎn挽shī诗sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

年老已羞于再谋求官职，家虽贫寒却喜爱著书立说。

诗文创作精妙穷尽了比兴之法，考据训诂虽粗浅也触及虫鱼名物。

潘岳做县令何等拙于仕途，虞卿弃相著书其志意从不疏淡。

如今有儿子传承诗书，应当不会荒废家业田地。

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋初年，是赵鼎臣为友人彭乐道所作的挽诗。开篇“身老羞干禄，家贫喜著书”便立起一个清高自守的儒者形象——年老而不屑于钻营仕途，家贫却以著书为乐。一个“羞”字，道出诗人对彭乐道人格的敬重：他不是不能干禄，而是不屑；不是不能读书，而是选择著书。这种主动的退守，比被动的困顿更见风骨。

颔联“妙虽穷比兴，粗亦到虫鱼”，称赞彭乐道的学问既精于诗文创作（比兴），又博于经史考据（虫鱼）。宋代学风重考据，诗人用“妙”与“粗”对举，看似谦辞，实则点出友人学识的全面——既有文学的灵性，又有学问的根基。

颈联用典尤精。“潘令官何拙”以潘岳任河阳令的典故，暗喻彭乐道为官拙于逢迎；“虞卿意不疏”则以虞卿弃相著书的典故，赞其志在著述而非权势。两典并用，一贬一褒，将友人“仕途失意而学术有成”的人生轨迹写得含蓄而有力。

尾联“传诗今有子，应不废菑畬”，以彭乐道有子承家学作结，寄托哀思之余亦存慰藉——家业未绝，薪火相传。全诗语言质朴，情感深沉，无嚎啕之语，却字字含情，是宋代挽诗中较为含蓄蕴藉的一作。