liú刘xiào孝shū叔wǎn挽shī诗

现代文翻译

科举及第正当壮年，托病辞官本不该如此早逝

让父母欢喜荣耀的日子，健康强壮得以荫及子孙的年份

入蜀之时已觉衰老，归乡之后便在此终老

日后经过南城旧路，回车回望不禁悲怆

词语注释

文学赏析

赵鼎臣这首挽诗，起笔便以反差制造张力。"登科方欲冠"写刘孝叔科举及第，正当壮年，"方欲冠"三字暗示其年岁尚轻、前程似锦；然而紧接着"谢病未当传"却笔锋陡转——他因病辞官，本不该如此早逝，事迹也未及广泛流传。一"方"一"未"，将命运的不公与诗人的惊愕并置，令人扼腕。

颔联"欢喜荣亲日，康强任子年"是全诗最沉痛之处。这两句表面写刘孝叔生前的荣耀时刻：让父母欢喜、因功得荫子嗣，正是人生得意之时。但挽诗写"欢喜"与"康强"，恰恰是以乐景写哀情——那些本该延续的幸福时光，如今已成绝响。读者越感受到那份"荣亲""任子"的圆满，就越痛惜其戛然而止。

颈联"入川将老矣，返鲁遂终焉"用典精切。"入川"指其入蜀的经历，"将老矣"三字透出岁月蹉跎、壮志未酬的苍凉；"返鲁"暗用孔子晚年归鲁之典，此处指其病重归乡乃至去世。一"将"一"遂"，写出生命从"尚有余望"到"骤然终结"的不可逆转，语气平淡而悲意深重。

尾联"他日南城路，回车一怆然"以想象收束。诗人设想自己日后经过南城旧路，想起故人，不禁回车回望，悲从中来。这一"回车"的动作，将生者与死者的空间距离转化为时间上的永恒追念——路依旧，人已非，唯有"怆然"二字道尽无限沧桑。全诗不事雕琢，以白描见长，却因情感真挚、用典自然而感人至深。