gù故tài太yuán原jùn郡tài太fū夫rén人lǐ李shì氏wǎn挽gē歌shī诗èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

在大的封邑中享有尊贵的待遇，在高堂之上尽着冬温夏凊的孝道。

女婿腰悬金印依然显赫，孙子持橐近侍更是连登仕途。

奉养之极堪比千钟之富，一生兼有五福之尊荣。

从今以后朝廷选拔京兆贤才，谁又能像于公那样赏罚平反、明察秋毫呢？

词语注释

文学赏析

赵鼎臣此诗作于宋徽宗时期，是一首典型的挽歌，悼念一位出身太原郡的太夫人。挽歌贵在哀而不伤、颂而不谀，此诗在这一点上把握得相当到位。

首联"大郡开汤沐，高堂问凊温"，开篇即点出逝者身份之尊贵与德行之高洁。"汤沐"用典，暗示其家族受封或享有尊荣；"问凊温"则化用《礼记》"冬温而夏凊"之语，赞其孝养双亲之至诚。一外一内，一贵一德，格局顿开。

颔联"腰金仍及婿，持橐更连孙"，写其家族显赫——女婿佩金，孙辈持橐，三代同荣。此联对仗工整，"仍""更"二字递进，写出福泽绵长之态，但也隐隐透出挽歌中常见的"颂德"套路，稍欠新意。

颈联"养极千钟富，身兼五福尊"，直用"五福"之典（寿、富、康宁、攸好德、考终命），将逝者一生德行概括无遗。"千钟"极言其富，"五福"总括其德，此联虽稳妥，却略显板正，少了几分挽歌应有的悲怆之气。

尾联"从今隽京兆，谁为赏平反"是全诗最见功力之处。诗人笔锋一转，从颂德转入哀思：如今朝廷选拔贤良，但像于定国那样能平反冤狱、明察秋毫的京兆尹，又能到哪里去寻呢？此句暗用西汉于定国之父于公治狱、家门可设高门之典，既赞逝者生前公正仁厚，又哀其身后无人继其遗风。一个"谁为"，将全诗从单纯的颂德提升到了对世道人心的深沉感慨，余韵悠长。

总体来看，此诗结构严谨，用典准确，但中段稍显程式化，尾联的转折与用典是全诗亮点，使挽歌不流于空泛的哀辞。