gù故ān安dìng定jùn郡tài太fū夫rén人guō郭shì氏wǎn挽shī诗èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

择吉日开挖新墓穴，随姑母回归旧时祖坟。

两位卿官怀着哀痛之意，八座高官悼念亡者之情。

祭祀的苹藻已全然抛却，墓旁的松楸已然种成。

贵妇的车驾相随而去，却已非生前的光景。

词语注释

文学赏析

这首挽诗作于南宋初年，赵鼎臣为故安定郡太夫人郭氏而作。全诗以葬礼为线索，层层铺展哀思，却在克制中见深情。

首联"卜葬开新兆，从姑返旧茔"，开篇即点明郭氏将合葬于夫家祖茔。"开新兆"与"返旧茔"形成空间上的张力——新墓穴的挖掘是当下的悲痛，而回归祖茔则是归宿的安宁。这一联看似平实叙述，实则暗含对郭氏一生漂泊终得安息的慰藉。

颔联"二卿衔恤意，八座悼亡情"，以官位对仗写哀荣。"二卿"与"八座"并非虚指，而是实写郭氏家族与朝中显贵的交游之广。此处不写悲痛之状，而写哀悼之人之多，侧面烘托逝者生前德望之重。

颈联"苹藻全抛却，松楸已种成"是全诗最见功力之处。"苹藻"代指祭祀，"松楸"则指墓旁所植树木。"全抛却"三字极沉痛——生前祭祀之礼皆成过往，唯有新栽的松楸见证哀思。这一联以物写情，不着一"哀"字而哀情自现，堪称全诗最佳。

尾联"鱼轩相逐去，非复是平生"收束全篇。"鱼轩"指郭氏生前所乘车驾，如今空车相随，而人已不在。"非复是平生"五字如重锤击心——曾经的车马喧阗已成空幻，生者与死者的界限在此刻被彻底拉开。这一联以今昔对比作结，余哀不尽。

全诗语言凝练，用典自然，哀而不伤，符合宋代挽诗"尚理"的特点。赵鼎臣以学者之笔写挽歌，不事雕琢而情致自远。