èr二yuè月bā八rì日yǐ以jí藉tián田zhí职shì事xuě雪zhōng中zhì至jiāo郊wài外guī归guò过měi美zhī之tí题yú于wū屋bì壁

现代文翻译

公文簿籍让人忙碌得几乎没有休息，暂且因为王命差事得以暂得喘息。

不推辞出城奔波的辛劳，姑且当作是烂漫游赏春光。

酒兴正浓欲要狂放却无客来唤，雪花正急却被风吹散收拢。

皇帝的车驾不久将临幸千亩农田，郁郁葱葱的天田上祥瑞之气升腾。

词语注释

文学赏析

赵鼎臣此诗，写的是宋人藉田礼前的一次雪中郊行。题目冗长，却把时间、职事、天气、行踪交代得清清楚楚，像是一份工作日志，但诗的内容却从这枯燥的公务中跳脱出来，生出几分闲情与雅趣。

首联“簿领劳人不少休，暂因王事得抽头”，起笔便点出诗人身份——一个被案牍劳形困扰的官吏。“不少休”三字，写出了日常公务的繁重与压抑，而“暂因王事得抽头”则是一种苦中作乐的自我宽慰。藉田职事本是公干，诗人却将其视为难得的“抽头”之机，这种心态的转换，为全诗定下了由劳入逸的基调。

颔联“不辞出郭辛勤去，聊作寻春烂漫游”，紧承上联，写出行。虽然说是“辛勤去”，但目的却是“寻春”。这里的“春”未必是实指春色，更多是一种心境的投射。在雪天出郭，本是一件辛苦事，诗人却用“不辞”和“聊作”两个词，将这份辛苦消解为一种主动的、带有游戏性质的漫游。“烂漫游”三字，颇得唐人风致，写出了一种不拘形迹、随性而游的洒脱。

颈联“酒兴欲狂无客唤，雪花方急被风收”，是全诗最精彩的一联。诗人酒兴正浓，却无客来唤，这份孤独并未让他沮丧，反而成为他与雪花对话的契机。“雪花方急被风收”，写雪势之急与风势之猛，画面感极强。更妙的是，“被风收”三字，赋予了风以人格化的动作，仿佛风是雪的收束者，也是这场雪中漫游的终结者。这一联对仗工整，意象鲜明，将雪天的动态与诗人的心境完美融合，堪称全诗之眼。

尾联“銮舆不日临千亩，郁郁天田瑞气浮”，笔锋一转，从个人的漫游回到国家的藉田大典。藉田是皇帝亲耕以劝农桑的重大礼仪，诗人想象皇帝车驾即将临幸千亩田地，田野上弥漫着浓郁的祥瑞之气。这一结尾，既呼应了题目中的“藉田职事”，又将个人的闲情逸致上升到对国家盛世的祝愿，格局顿开。全诗由劳入逸，由己及国，结构严谨，气脉贯通，展现了宋诗理趣与情致并存的特点。