hán寒shí食dào道zhōng中bìng病mù目

现代文翻译

今年寒食节已是在昏暗中度过了，今天的感觉正像一个盲眼的老翁。

病眼昏花难辨黑白，虚幻的花影隐隐约约呈现出青红。

千家万户中有人歌唱有人哭泣，春雨春晴的变化如同一场大梦。

若能放开心境让目光如牛背般平缓，转头之间何尝不是万事成空。

词语注释

文学赏析

这首诗起笔便有一种沉郁的自嘲感。首联“今年已作暗寒食，此日正如盲老翁”，诗人将“寒食”之“寒”与眼疾之“暗”并置，不仅点明了时令，更奠定了全诗灰暗的基调。他自比盲翁，并非真的完全失明，而是病眼昏花，这种生理上的痛苦被诗人转化为一种心理上的荒凉感。

颔联“病眼昏昏迷白黑，幻花隐隐出青红”是全诗最精彩的一联，极具画面感与心理深度。诗人细致地描摹了病眼的视觉体验：黑白不分，界限模糊，而眼前却隐隐约约浮现出青红相间的幻花。这里的“幻花”一语双关，既写实又写意。写实而言，这是眼疾导致的飞蚊症或光幻视；写意而言，这“青红”之色恰是寒食节期间外界繁华春色（如柳绿桃红）的扭曲投射。诗人用“迷”与“隐”两个动词，将生理病痛与心理幻象交织在一起，营造出一种虚实难辨、光怪陆离的氛围。这一联不仅写出了病态，更写出了诗人内心世界的混乱与不安。

颈联“人歌人哭千家里，春雨春晴一梦中”转入对社会生活的观察。寒食节期间，千家万户或歌或哭，热闹非凡，但在诗人病眼朦胧的视角下，这一切都如同梦境般虚幻。春雨春晴，变幻莫测，正如人生际遇的无常。诗人将外界的喧嚣与内心的孤寂相对照，以“一梦中”三字概括，透露出一种深深的无奈与超脱。

尾联“会放目光牛背上，转头何事不成空”则进一步升华了这种虚无感。诗人想象自己若能放开心境，目光如牛背般平缓宁静，那么转头之间，世间万事皆成空幻。这既是对病痛的自我宽慰，也是对人生哲理的深刻体悟。全诗语言质朴，情感真挚，通过病眼的独特视角，展现了诗人对生命、疾病与世俗的深刻思考，体现了宋诗理趣与情感交融的特点。