mù暮chūn春dōng东yáng阳dào道zhōng中jì寄xiāng乡lǐ里dì弟xiōng兄

现代文翻译

在天边题诗遥望故乡，碧云与烟树交织成一片茫茫

青山九曲回环，我屡次回首张望，杜鹃一声啼鸣更叫人断肠

别后相思已成千万重恨，书信寄来却只有寥寥两三行

江南春尽时节频频忆起弟兄，只因那杨梅将熟，想着与你共尝

词语注释

文学赏析

赵鼎臣此诗最动人处，在于将离愁别绪写得既沉郁又温存，绝无一味凄切的滥情。

首联“天末题诗望故乡，碧云烟树两茫茫”，起笔便铺开一幅辽阔而迷蒙的画面。“天末”二字点出诗人所处之地已至天边，与故乡遥不可及；“碧云烟树”则是眼前实景，却因“两茫茫”而染上了浓重的心理色彩。这“两”字用得极妙——既是说云树茫茫，也是说诗人与故乡彼此茫茫，隔着一层看不透的愁雾。视线所及，唯有苍茫，而心之所向，却是不可见的故乡。

颔联“青山九折屡回首，杜宇一声还断肠”，是全诗最精彩的一联。诗人写自己行于山道，青山九曲回环，每过一折便忍不住频频回首。这“屡回首”的动作，看似写山路盘旋，实则写心思缠绵——人虽在行，心却留在身后，留在故乡。而“杜宇一声还断肠”，则以声写情，杜鹃啼血，声如“不如归去”，一声入耳，断肠之痛便不可遏制。这一联对仗工整而不板滞，动词“屡”与副词“还”相映成趣，将那种欲去还留、去而复顾的矛盾心理刻画得入木三分。

颈联“别后已成千万恨，书来不寄两三行”，笔锋一转，从行旅之愁落到书信之憾。别后相思，恨有千万，可寄来的书信却只有“两三行”。这“两三行”与“千万恨”形成强烈的数量对比——恨之多与言之少，恰恰说明了离愁之深重难以尽述，也暗示了通信之艰难。诗人不直说怨，而怨自见。

尾联“江南春尽频相忆，为有杨梅欲共尝”，是全诗最见情味的收束。江南春暮，杨梅将熟，诗人想起故乡的杨梅，便自然地想到与弟兄共尝。这一笔看似轻松，实则深沉——正因为别后无由共尝，才更见相思之苦。以“杨梅”这一具体而微的物象收束全诗，既接地气，又余味悠长，将抽象的思念具象化为一种可分享的味觉记忆，显得格外亲切动人。