shì是rì日wǎn晚cì次jìn晋cí祠rì日yǐ已mù暮yǐ矣yǒu有kè客hū呼mén门shèn甚jí急wèn问zhī之zé则yáng阳qū曲wèi尉gāo高lǚ履bó伯xiáng祥yě也bù不bǐ鄙wèi谓yú余zhì置jiǔ酒xù叙bié别gǎn感qí其zhì志yì意yǐ以shī诗zèng赠zhī之gāo高cháng尝kè客hé河jiān间hé河jiān间shuài帅nán南yáng阳gōng公yǐ以yí一fàn饭lǐ礼yān焉gāo高měi每yǔ语yú余wèi未shǐ始bù不gǎn感jī激yě也gù故jiàn见yú于zú卒zhāng章

现代文翻译

一匹马、一身青衫，忽然叩响了门扉，山前的灯火已映照着黄昏。

虽然容颜苍老、白发丛生，但白酒黄鸡的待客之意依然存在。

醉中未曾像世人那样呵斥失意的李广，你远道而来，唯独肯像陈蕃待徐稚般礼遇我。

要敦厚薄俗，只有你可担当，我感激之心，仍怀着一饭之恩。

词语注释

文学赏析

这首诗作于一个暮色四合的夜晚，诗人赵鼎臣在晋祠借宿，忽闻急促的敲门声。开篇“匹马青衫忽叩门，山前灯火已黄昏”，以动破静，将深夜访客的突兀与黄昏山寺的寂寥并置，画面感极强。“忽”字写出访客之急，也写出诗人之惊，而“灯火已黄昏”则点出时间之晚，暗示此客并非寻常应酬，而是有急事或深意而来。

颔联“苍颜白发身虽老，白酒黄鸡意尚存”，笔锋一转，从外部场景切入人物自身。诗人自述容颜衰老，但“白酒黄鸡”四字却透出一种生活的情致与精神的矍铄。这不仅是说待客之简朴，更是说虽然身世飘零，但待友的诚意与生活的趣味并未因年老而消减。这一联对仗工整，且“白酒黄鸡”化用杜甫“夜雨剪春韭，新炊间黄粱”及“白酒新熟山中归”之意，显得自然贴切，毫无堆砌之感。

颈联用典精切，是全诗最精彩之处。“醉里未尝呵李广”，用李广难封之典，诗人自比或比友，言醉中不似世俗般苛责英雄的失意，体现了一种包容与理解；“远来独肯送陈蕃”，反用陈蕃待徐稚之典，言高履伯祥不远千里而来，且肯以礼相待，其情谊之重，堪比古人。这两句一正一反，既写出了诗人的豁达，也高度赞扬了高履的义气。

尾联“要敦薄俗惟君可，感激犹怀一饭恩”，直抒胸臆，点明赠诗主旨。诗人感叹世风日下，唯有高履能敦厚风俗，而自己对高履当年在河间受南阳公一饭之礼的感激之情，至今仍铭记于心。结句“一饭恩”用韩信报漂母典，既赞高履重情义，也暗含诗人对知遇之恩的珍视。全诗叙事清晰，用典自然，情感真挚，在宋诗中属上乘之作。