rèn任qiū邱dào道zhōng中zhí值xuě雪zèng赠quán权yì邑zǎi宰cáo曹yì弋qǔ取dào道cáo曹hé河jiān间tóng同liáo僚yě也 qí其èr二

现代文翻译

塞南塞北积雪平坦得像手掌，冬前冬后温暖得如同春天。

鸡鸣晓声频频催促送别客人，大雪封住归路苦苦挽留行人。

论及交友，自觉在诗歌上太过浅薄，投合之情谁知不如与酒亲近。

担心应玚刘桢般的同僚来索求诗句，所以看着曹植般的才俊向邻居乞求诗作。

词语注释

文学赏析

这首七律作于赵鼎臣宦游途中，题目点明背景：任邱道中遇雪，欲赠同僚曹弋，因取道曹河间而作。全诗以雪景起兴，却不在写景上用力，而是将人情冷暖、交游甘苦融入风雪之中，读来既有士大夫的雅致，又不失生活的温度。

首联“塞南塞北平如掌，冬后冬前暖似春”以夸张手法写雪后大地之平坦与气候之反常。“平如掌”三字极言积雪之厚、地势之匀，视野开阔；“暖似春”则写出冬日偶暖的错觉，为下文“雪藏归路”埋下伏笔——正因为暖，雪才未即化，反而成灾。

颔联“鸡唱晓声频送客，雪藏归路苦留人”是全诗最精彩的一联。鸡鸣报晓，本应启程，却因雪阻归途而不得不留。一个“频”字写出送客之殷勤，一个“苦”字道出留人之无奈。鸡唱与雪藏形成张力：时间催人前行，自然却强行挽留。这不仅是物理上的受阻，更是心理上对离别的不舍。赵鼎臣在此以景写情，不着一字议论，而离情已溢于言表。

颈联“论交自觉于诗薄，投分谁知与酒亲”转入对友谊的反思。诗人自谦交游虽广，但论诗则觉浅薄；真正投契的，反而是共饮之时。这并非否定诗歌的价值，而是承认酒更能打破士大夫的矜持，直抵人心。宋代文人好以酒会友，此联正是这一风气的真实写照。

尾联“恐被应刘来觅句，故看子建乞诸邻”用典巧妙。应刘指应玚、刘桢，曹植（子建）之友，此处借指同僚文人；诗人担心他们来索诗，故向邻居“乞”求诗句以应。表面是自谦无诗可赠，实则暗含对同僚才情的推崇，以及自己欲赠诗却苦无佳句的尴尬。这种“以退为进”的写法，既显谦逊，又见风趣，是全诗最见机锋之处。