xǐ喜xuě雪shàng上wàng王yǐn尹

现代文翻译

皇帝亲笔诏书从明光殿下达，幕府中连夜催促整理行装

天子赐书称赞你堪比贾谊司马相如，宰相草拟制书拜你为龚遂黄霸般的良吏

在东都洛阳你已散去如随车之雪般的民情，在西京洛阳初留下听讼甘棠的政绩

三天就入朝觐见确实不算迟缓，因为朝廷正需要杞梓之材来构建明堂

词语注释

文学赏析

这首诗是一首典型的干谒或赠答诗，但写得并不卑微，反而气度恢宏，充满了对友人王尹的推崇与期待。首联"一封细札下明光，幕府匆匆夜促装"以叙事起笔，皇帝亲笔诏书从宫中下达，王尹在幕府中连夜整理行装，准备赴任。一个"促"字，写出了朝廷对人才的急切渴求，也暗示了王尹受命之重。

颔联"天子赐书追贾马，师臣草制拜龚黄"是全诗最精彩之处，用典精切且对仗工整。诗人将王尹比作汉代的贾谊、司马相如，又有龚遂、黄霸的政绩，这不仅是对友人才能的高度肯定，更在历史维度上确立了王尹的位置——他是当代的贤臣良吏。这种将友人置于历史长河中加以比附的手法，使得诗歌的格调瞬间拔高，不再是寻常的应酬之作。

颈联"东都已散随车雪，西雒初留听讼棠"进一步铺陈王尹的政绩。"随车雪"与"听讼棠"两个典故并用，前者写其仁政感天，后者写其断案公正。洛阳两地，一散一留，空间上形成对照，时间上暗示其政绩卓著、民望所归。这里的"散"字用得极妙，既写雪化，又写民情之消散、郁结之疏通，体现了诗人炼字的功力。

尾联"三日造朝真未速，方须杞梓构明堂"收束全篇，意味深长。表面上说王尹上任三天就入朝觐见似乎不算慢，但实际上是在暗示：朝廷正如需要杞梓之材来构建明堂一样，正急需王尹这样的栋梁之才。这是一种含蓄而有力的期待，既表达了对友人早日被重用的祝愿，也暗含了对国家人才的渴望。全诗用典密集而不堆砌，气脉流畅，展现了宋代士大夫诗歌典雅厚重的风格。