zài再hé和èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

天上雪花纷纷扬扬，地上覆盖得均匀平整，它抢先一步为边塞带来了春意。

不必担忧病中的客人身上没有粗布衣裳，它要帮助诗人笔端生出神采。

且让它流连在此遮盖住满地的碎石瓦砾，不要叫它轻易混杂进泥污尘埃。

后悔拿着布鼓到雷门前来卖弄，从今日起我要谢罪并重新自我修正。

词语注释

文学赏析

赵鼎臣此诗作于贬谪或旅居边地之时，借咏雪抒怀，格调清健。

起笔“天上纷纷地上匀，搀先来作塞垣春”，以“匀”字统摄全景。大雪覆盖，不分贵贱高下，赋予边塞一种整饬平等的秩序感。更奇者在于“搀”字，边塞苦寒本无春意，诗人却写雪花“抢先”来作春的使者，拟人化的主动姿态将全诗基调由寒苦转为期待。

视线由景及人，颔联“不忧病客衣无褐，要助诗翁笔有神”写出诗人处境的转折。自称“病客”，衣不蔽体，本应忧愁，却因雪能“助诗翁笔有神”而“不忧”。雪不再是寒冷之源，而成激发诗兴的媒介，“有神”二字所呈现的精神丰盈，恰恰弥补了物质匮乏，与首联的“春”意形成内在呼应。

颈联“且可留连遮瓦砾，莫教容易杂泥尘”为全诗诗眼。诗人用“留连”赋予雪以人情，仿佛它舍不得离去，特意遮盖住地面的粗粝不堪；“莫教”二字则写出雪的洁癖——不愿与污浊泥尘混杂，宁愿独自晶莹。这不仅是咏雪，更是诗人的自况：身处逆境，仍要保持精神的纯净，不愿同流合污。

尾联“悔将布鼓雷门过，谢罪从今欲自新”用典收束。“布鼓雷门”比喻浅陋者在行家面前卖弄，诗人自谦诗作粗劣，不敢在大家面前献丑，言下之意是此次唱和乃不得已而为之，内心实有谦抑与自省。“谢罪从今欲自新”语气诙谐中带着认真，既是对友人的致歉，也是对自我的鞭策。

全诗以雪为线索，由景入情，由情入理，层层递进，最精彩处在于颈联，动词选择精准，将雪写得既有温情又有骨气。