sòng送hán韩cún存sī思chéng诚chū出shǒu守yǒng永jiā嘉bìng并jì寄tóng同nián年zhōu周gōng恭shū叔

现代文翻译

雁荡山前千万条山谷奔涌而来，老朋友刚刚分得左符出任地方官

眼中所见的风物都能化作诗句，到处溪山宛如天然画图

柑子硕大如金般珍贵，荔枝远道而来似玉般温润

在谢公岩畔您可尽情游赏，借问周郎您那边一切可好

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处在于将一首寻常的送别诗写成了一曲对友人赴任之地的礼赞。起句“雁荡山前万壑趋”气势不凡，一个“趋”字赋予群壑以动态，仿佛它们都在向雁荡山奔赴，既写出了永嘉山水的雄奇，也暗示了友人此行的气象。次句点明“新剖左鱼符”，交代韩存思诚出任永嘉太守的身份，笔法干净。

颔联“眼中风物皆诗句，到处溪山是画图”是全诗最精彩之处。赵鼎臣没有罗列永嘉的具体景物，而是从审美感知的角度切入：在诗人眼中，友人所见的风物都能化为诗句，所经的溪山皆是天然图画。这一联不仅赞美了永嘉山水之美，更暗含对友人文学才情的期许与肯定——唯有善于发现美的人，才能将风物视为诗句。这种写法比直接夸赞风景要高明得多，因为它建立了景物与诗人之间的精神联系。

颈联转入对永嘉特产的描写，“柑子剩量金尺寸，荔支远致玉肌肤”。这里用“金”喻柑之色泽，用“玉”喻荔之质地，色彩明丽，质感温润。值得注意的是“剩量”与“远致”二词，既写出了物产之丰饶，也透露出一种远方的珍重感，仿佛这些佳果是特意留给友人的慰藉。

尾联用谢灵运（谢公）与周瑜（周郎）的典故收束。谢公岩在永嘉，谢灵运曾在此游历赋诗，此处借指友人将在永嘉留下诗篇；“周郎”则指寄赠对象周恭叔，以“好在无”作问，既表达了对同年的关切，又使全诗在送别之外增添了寄怀之意，余韵悠长。