sòng送zhào赵shēng胜fēi非chū出shǒu守wéi潍zhōu州

现代文翻译

五十岁出任州郡长官鬓发依然乌黑，手持太守印信意气风发纵横自如

吏民至今还记得孔北海的德政，宗室之中谁能比得上刘更生

秋意来到郡楼与明月一同升起，花开满后院仿佛携着春光同行

何时我也能驱策千骑随行，得以在齐鲁之地傍近潍州作附郭之民

词语注释

文学赏析

赵鼎臣此诗作于送别友人赵胜非出任潍州知州之际，全篇以典故铺陈，以景语收束，以愿语作结，层次分明而气脉贯通。

首联“五十专城鬓尚青，左符分得意纵横”，开篇即点出赵胜非年届五十而鬓发未白，精神矍铄，受命出守潍州，意气风发。“鬓尚青”三字尤为精警——古人五十而衰，诗人却言其鬓未斑白，既是写实，亦暗含对其才德未老、壮志犹存的称许。“意纵横”三字则写出其胸襟开阔、挥洒自如的姿态，为全诗定下昂扬基调。

颔联连用两典：“吏民犹记孔北海，宗室谁如刘更生。”孔融曾任北海相，好宾客、礼贤士，为时人所称；刘向乃汉宗室，博学多识，校书天禄。诗人以孔融比赵胜非之治郡有方、待民以礼，以刘向比其宗室身份与学问渊深。一“犹记”一“谁如”，既赞其政绩可追前贤，又叹其身份门第罕有其匹，用典贴切而不滞涩。

颈联“秋到郡楼和月上，花开后院带春行”是全诗最见功力之处。前句写秋夜登楼，明月徐升，清辉与楼台相融，意境澄明高远；后句写春日游园，繁花夹道，诗人仿佛携春而行，生机盎然。一秋一春，一静一动，时空交错而意脉不断，写出潍州四时之美，亦暗寓赵胜非治下政通人和、民物丰熙。此联对仗工稳，意象清丽，堪称全诗最佳。

尾联“何时我亦驱千骑，得傍三齐作附城”由送人转入自期，语气陡转深情。诗人羡慕赵胜非出守名郡，自言何时也能率千骑随行，在潍州附郭之地得一安身之所。“驱千骑”用汉代太守出行仪仗之典，既显威风，亦见向往之切。结句不直言离别之悲，而以共期重逢收束，余味悠长。

全诗用典密集却不觉堆砌，因每一典皆与赵胜非身份、政绩相切；写景清丽而不浮艳，因景中寓情、情中有政。宋人送别诗多伤离惜别，此诗却以颂德为主、以愿同为结，格调高华，不失为送行之佳作。