sòng送hé何hēng亨lǎo老yǐ以zhí直mì秘gé阁chū出shǒu守pí毗líng陵

现代文翻译

做郎官多年久坐贫寒如郑均无毡，梦想乘扁舟归隐眼望欲穿

得守毗陵又兼领天禄阁之职，逢人便先说惠山泉之美

欲知仕途炙热余虽勇敢，争下马鞭你独自争先

别后若问相思何处，大江南畔月正婵娟

词语注释

文学赏析

赵鼎臣此诗送别何亨老出守毗陵，起笔便以“为郎岁久坐无毡”勾勒友人清贫自守的仕宦形象。此处“坐”字并非闲笔，而是点出长年困守郎官职位的无奈与坚守，暗用东汉郑均“无毡”之典，将家贫常自织布衣的清寒与居职之久并置，张力顿生。紧接着“梦想扁舟眼欲穿”，以“眼欲穿”的夸张笔法极写对归隐江湖的渴念，与“无毡”的现实困境形成强烈反差，未及送别，先见其志。

颔联“得郡更兼天禄阁，逢人先说惠山泉”转写赴任之喜。何亨老不仅出守名郡，更兼领秘书监之职，此乃清要之任；而“惠山泉”作为毗陵标志性风物，世人称其“天下第二泉”。诗人不写离愁，反写友人得此美差后的得意神情——逢人便夸惠山泉美，这一细节既显友人雅趣，又透出对毗陵风物的向往。对仗之中，“更兼”与“先说”呼应，将仕途得意与生活雅趣融为一体，清雅脱俗之气溢于言表。

颈联“欲知炙味余虽勇，争下鞭梢子独先”转入送别时的自我调侃。“炙味”喻仕途之热，“鞭梢”喻奔波劳碌。作者自谦虽勇于仕进，却不如友人争先，语带戏谑，实则暗含对友人仕途通达的祝愿。此联以“欲知”领起，通过“虽勇”与“独先”的对比，既写出友人的进取姿态，也流露出自身对仕途奔波的倦怠，情感层次丰富。

结联“别后若为相忆处，大江南畔月婵娟”以景结情，境界顿开。诗人不写涕泪沾巾，而指大江南畔明月为相思之证，“月婵娟”三字既绘月色之明美，又寓相思之绵长。“大江南畔”拓展了空间维度，使离愁不显凄切，反见旷达。全诗用典自然，对仗工稳，情感真挚而不哀婉，体现了宋诗理趣与情致兼具的特点。