sòng送tóng同shě舍zhū朱jūn君yàn彦míng明fèng奉shǐ使dōng东nán南cuò措zhì置tóng铜shì事

现代文翻译

使节之高贵的光芒仿佛惊动了天上的星辰，您奉命归家省亲，神情中透着崭新的得意

不必劳烦县令为您前驱开道，您只需挥金宴请，聊尽对乡人的情谊

您锦衣乘舟而行，所过之处江天渐明，华表矗立的故乡正沐浴在社树春光之中

暂且去铜山施展您陶铸之才，速速办完公务西归，切莫迟疑徘徊

词语注释

文学赏析

此诗为一首送别诗，但与传统送别诗的凄切哀婉不同，全篇洋溢着得意与豪迈之气。赵鼎臣作为北宋后期诗人，此诗写同事朱彦明奉使东南措置铜事，临行前归家省亲，诗人作此相送。

首联"天边使节动星辰，衔命归家得意新"，起笔便气象宏大。"动星辰"三字极言使节之尊贵，仿佛连天上的星辰都被惊动。更关键的是"得意新"三字——这不是普通的出差，而是奉旨归乡，公务与私情两全，诗人敏锐地捕捉到了友人此刻踌躇满志的神态。

颔联"负弩不须烦县令，挥金聊复燕乡人"，用典自然。"负弩"指地方官前驱开道的礼节，此处说"不须烦"，既显友人之显赫，又透出一种不事张扬的从容。下句"挥金"二字尤为生动，写友人慷慨宴请乡人，一个"聊"字，写出了这种酬酢不过是顺便为之，更衬托出其心境之轻松。

颈联"锦衣行处江天晓，华表归时社树春"是全诗最精彩的一联。"锦衣"用窦婴故事，喻指荣归；"江天晓"三字画面感极强——友人乘舟而行，所过之处江天渐明，仿佛连晨光都为之开启。下句"华表"指故乡，"社树"即土地庙前的树，"春"字点明时节，也暗示友人归乡带来的生机。一"晓"一"春"，对仗工稳，意境开阔。

尾联"暂试铜山陶铸手，速应西上莫逡巡"，点出友人此行的真正使命——去东南铜矿之地施展才能。"陶铸手"既指铸钱之职，也暗喻友人具有培育人才、治理地方的能力。结句"莫逡巡"三字，既是勉励，也透露出诗人对友人能力的信任。

整首诗用典贴切而不晦涩，写景生动而有层次，更难得的是全篇无一字离愁，却将送别之情写得慷慨激昂，这在宋诗中颇具特色。