sòng送wàng王qǔ取dào道èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

你有着凛然不可侵犯的孝子与忠臣风范，恩情与道义完美地集中在你一人身上。

你来时会稽，恩泽如千里春雨滋润大地；你去东武，政绩似万家春风带来生机。

你定能用清静无为的政令安抚齐地的风俗，只留下越地百姓空自歌颂怀念你的恩情。

路过故乡时请稍作停留，只有在拂晓时分启程，才能让人看清你崭新的官服荣光。

词语注释

文学赏析

这首诗的题旨在于送别友人王取道赴任，但全诗并未落入寻常应酬诗的窠臼，而是将对方置于“孝子”与“忠臣”的双重道德高度上进行礼赞，立意高远。

首联“凛然孝子与忠臣，恩义双全在一身”开篇即下断语，以“凛然”二字奠定全诗庄重肃穆的基调。诗人认为王取道兼具孝与忠两种美德，恩与义集于一身。这种评价虽显宏大，却为后文的具体叙事提供了道德支点。

颔联“来作会稽千里雨，去为东武万家春”是全诗最精彩之处，对仗工整且意象清丽。“来”与“去”相对，“会稽”与“东武”两地相隔千里，诗人以“千里雨”喻其恩泽广被，以“万家春”状其政绩惠民。雨水滋润千里，春风温暖万家，将抽象的政治德行转化为可感的自然意象，既写出了友人的仕途轨迹，又暗含对其治理能力的美好期许。这一联气象开阔，毫无送别诗的凄切之态，反而充满昂扬向上的力量。

颈联“定将清浄安齐俗，空有讴歌戴越民”进一步铺陈其施政理想。“清浄”指清静无为、不扰民的治理方式，诗人相信友人定能让山东风俗安泰；而“空有”二字则略带惋惜，暗示其在浙江时虽受百姓爱戴，却已离去，只留下空自讴歌的越地民众。这一联虚实结合，既写眼前之任，又忆往昔之功。

尾联“想过故乡须少驻，晓行方见锦衣新”收束于温情。诗人劝勉友人路过故乡时稍作停留，因为只有在破晓时分赶路，才能让人看清那身崭新的官服。这里“锦衣新”既写实又象征，暗示友人初仕或新迁的荣耀，同时也暗含“衣锦还乡”的传统意蕴。全诗由德性赞颂起，经政绩期许，终以温情叮咛作结，结构严谨，情感真挚而不矫饰，堪称宋代送别诗中的佳作。