cì次yùn韵zhòng仲xiōng兄měi美zhī之xǐ喜guī归èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

好在青山依旧，隐士的翠眉未曾改变，遥想友人归去定能不负那身芰荷衣裳。

越人庄舄病中吟越，凄断之音终是怀念根本；宋国水鸟徘徊不前，本就倦于飞翔。

世间百种忧愁，没有哪一种比作客他乡更令人煎熬；人情万事千般滋味，没有哪一种比得上归乡。

何况正值与邺下才俊相聚，不如尽情举杯，醉倒在落日余晖之中。

词语注释

文学赏析

此诗以“归”为眼，层层剥茧，将仕途倦客的心理写得细腻入微。首联“好在青山隠翠眉，遥知不负芰荷衣”起笔便有一种释然——青山依旧，翠眉未改，友人归隐正是不负平生高洁之志。这里“好在”二字用得极轻，却透着一种如释重负的欣慰。

颔联“越吟凄断终怀本，宋鹢徘徊故倦飞”用典精切。庄舄越吟，虽仕异邦，梦魂终绕故土；宋鹢徘徊，本是水鸟，亦知倦飞而返。两句对仗工整，一用《史记》典，一用《淮南子》意，将“思归”之必然性从历史与物性两个维度论证，显得理直气壮。

颈联“世路百忧无似客，人情万事莫如归”是全诗最沉痛也最通透的一联。诗人直言：世间百种忧愁，没有哪一种比作客他乡更令人煎熬；人情万事千般滋味，没有哪一种比得上归乡。这里“无似客”与“莫如归”形成强烈的价值判断——不是归乡比客居好一点点，而是根本不在一个量级。这种决绝的语气，正是长期漂泊者积压已久的爆发。

尾联“况逢邺下多才子，剩判流霞醉落晖”笔锋一转，由悲入旷。友人归去，正可与邺下才俊把酒言欢，不如尽醉于落日余晖之中。“剩判”二字，写尽了诗人对友人归去后畅快生活的想象与祝福，也暗含自己未能同归的淡淡怅惘。全诗由慰、由叹、由决、由旷，脉络清晰，情感真挚，是宋代唱和诗中难得的情理兼备之作。