zhāng张zǐ子yí仪yǐ以shěng省yuán员bà罢guān官ruò若bù不shì释rán然zhě者yǐ以shī诗miǎn勉zhī之

现代文翻译

笑自己当年为五斗米折腰实在是徒劳，微薄的官职又何曾损伤我分毫

他日得志未必不能位至令尹，今年我还是那个省东曹的小官

北海的大鹏得水终将蜕变，架上的猎鹰逢秋势必高飞

隋堤两岸春深杨柳正美，莫要让归乡之思停滞在江边

词语注释

文学赏析

这首诗作于赵鼎臣因裁减官员而罢官之后，友人张子仪对此似有不平之色，诗人便写了这首诗来宽慰对方。全诗起笔便以陶渊明典故入题，却翻出新意——「折腰斗米笑徒劳」，不是赞美陶潜的高洁，而是自嘲：为了那点微薄的俸禄折腰，如今想来不过是徒劳罢了。紧接着「薄宦何能损一毛」，更是把这种自我解嘲推到了极致：这点小官，根本伤不到我分毫。开篇两句便定下了全诗旷达而不失傲骨的基调。

颔联「他日未应忘令尹，今年还是省东曹」，语意转折，从自嘲转为自持。意思是：他日得志，未必不能位至令尹；但今年嘛，我还是那个省东曹的小官。这一联看似平淡，实则藏着一种不卑不亢的自信——罢官不是失败，只是时运未至。

颈联是全诗最精彩的两句，也是诗人对友人的真正勉励。「溟鹍得水鳞终变」，化用《庄子》大鹏之典，言大鹏得水，终将蜕变；「鞲鹗逢秋势必高」，写猎鹰逢秋，必当高飞。这两句用典精准有力，以鹍鹏、鞲鹗自比，暗示自己虽处逆境，但才志未改，终有腾飞之日。两个意象一海一天，一潜一飞，气势顿生，将全诗的情绪推向高潮。

尾联「隋岸春深好杨柳，莫将归思滞江皋」，笔锋一转，从慷慨激昂回到温柔敦厚。隋堤杨柳，春色正浓，诗人劝友人：莫要沉溺于归思，停滞在江边。这一联以景结情，既是对友人的宽慰，也是对自己的开解——罢官虽失意，但春光正好，何必自苦？全诗由自嘲起，以旷达收，中间以典故振起，结构严谨，气脉贯通，堪称宋人赠答诗中的佳作。