cì次yùn韵qián前nán南yáng阳tài太shǒu守wàng王chuán传wēng翁

现代文翻译

当年你身为太守，才华富赡，百斛珍珠般的诗句在呼吸之间便能吟成。

你在田间小路上迎春而行，迎接清晨的旭日；在楼头等待明月，送走傍晚的彩霞。

屡次听到农夫们传唱着你遗留的爱德，时常有游人指认并称赞你的功德。

可笑如今我这个痴太守，头发斑白，容颜憔悴，双眼昏花。

词语注释

文学赏析

赵鼎臣此诗题为“次韵”，本是与友人唱和之作，却写得跌宕生姿，不落窠臼。全诗以“当年”与“即今”对照，通过今昔对比，既赞颂了前任太守王传翁的政绩与才华，又自嘲了当下的衰老与平庸，情感真挚而幽默。

开篇“当年五马富才华，百斛珠玑在咄嗟”，起笔便不凡。“五马”点出王传翁曾任南阳太守的身份，“富才华”三字直陈其才情之盛。更妙在“百斛珠玑在咄嗟”一句，用夸张手法极言其诗才敏捷，百斛珍珠般的诗句在呼吸之间便可吟成。这一联不仅写出了王传翁的才气，也为全诗定下了仰慕与赞叹的基调。

颔联“陌上行春迎晓日，楼头待月送馀霞”，转而描写王传翁在任时的雅致生活与勤政爱民。他在田间小路上迎春而行，迎接晓日；在楼头待月，送走晚霞。这一联对仗工整，意象清新，“迎”与“送”二字，既写出了时间的流转，也暗示了他日复一日的勤勉与闲适。画面感极强，读来如见其人，如临其境。

颈联“屡闻田父歌遗爱，时有游人指渐嘉”，进一步从侧面烘托王传翁的政绩。农夫们传唱着他的遗爱，游人也纷纷指认并称赞他的功德。这里不直接写他做了什么，而是通过“田父歌”与“游人指”的反应，侧面表现其德政深入人心，令人信服。

尾联“笑杀即今痴太守，二毛憔悴眼昏花”，笔锋陡转，由赞人转为自嘲。诗人自称“痴太守”，感叹自己头发斑白、眼昏花，与当年风华正茂的王传翁形成鲜明对比。“笑杀”二字，看似自嘲，实则蕴含了对往昔岁月的追忆与对时光流逝的无奈。这种幽默中含着几分苍凉的笔调，使得全诗在赞颂之余，更添一层深沉的人生感慨。

整首诗结构严谨，前后呼应，语言流畅自然，既有对前人的敬意，又有对自身的调侃，是一首颇具特色的次韵唱和诗。