jì寄wǔ武jǐng景cái才

现代文翻译

清漳河水向北滔滔奔流，一舍之遥却让人倍增忧愁。

腐肉岂能配得上锋利的宝剑，小鸡姑且用来试试牛的屠刀。

冯谖久作客卿弹剑而歌求食，扬雄满怀愁绪作《广骚》以抒愤。

无尽的秋风本可助长游兴，奈何故人不见，徒令我心神劳顿。

词语注释

文学赏析

此诗以清漳河水起兴，开篇即铺开一幅辽阔而苍茫的秋日图景。「清漳北去水滔滔」，漳水奔流不息，既是实写地理——赵鼎臣为贝州清阳人，清漳为其家乡附近之水，亦是虚写时间之流逝与愁绪之绵长。「一舍相望倍郁陶」，距离不过一舍（约三十里），却因故人不遇而倍增愁闷，这种「近而难即」的张力，正是全诗情感的核心支点。

颔联「腐肉岂宜撄利剑，小鸡聊用试牛刀」，用典精切而略带自嘲。腐肉遇利剑则钝，小鸡试牛刀则轻——此联表面写物性不相宜，实则暗喻武景才虽有才学却未遇明主，亦或自谦才疏学浅，不敢妄评高论。赵鼎臣身为北宋末年夜仕，屡遭贬谪，此联中那份「才不得用」的无奈，跃然纸上。

颈联转用冯谖弹铗、扬雄作骚二典，将个人际遇嵌入历史长河。「冯驩久客弹长铗」，写怀才不遇者久居人下、壮志难酬的幽愤；「扬子多愁赋广骚」，则借扬雄晚年忧愤著书之事，自况心境。二典并置，一放一收，一豪一郁，构成情感的复调。

尾联「无限秋风助佳兴，故人不见我心劳」，看似转折为旷达——秋风万里，正宜登高赋诗——但「故人不见」四字瞬间将前文积蓄的「佳兴」击碎，只剩「心劳」。这一跌一荡之间，情感起伏如浪，读来令人唏嘘。全诗用典密而不滞，对仗工稳而气脉流畅，堪称宋人赠答诗中的佳作。