cì次yùn韵dí翟èr二chún淳lǎo老jiàn见jì寄

现代文翻译

十年未到鲁东门，归乡的梦总伴着半醉的酒意相随

年轻后进颇会欺瞒世俗官吏，唯有故交肯寄来高雅诗文

年老仍贪恋朝廷千钟米禄，兴致却早已飞向西山白云

想乞求这身躯归耕南亩，先移书告知苇溪边的你

词语注释

文学赏析

赵鼎臣此诗，以"次韵"起笔，却无酬唱之应酬气，反有老友间推心置腹的醇厚。首联"十年不到鲁东门，归梦长随酒半醺"，开篇即铺开一层苍茫的时间感——十年光阴，足以让少年变成白头，也足以让乡愁酿成醉意。"酒半醺"三字极妙：醉而未醉，梦亦真亦幻，那种欲归不得、欲忘不能的纠结，全在这半醉半醒之间。

颔联"后进颇能欺俗吏，故交独肯寄高文"，转入对当下处境的白描。世态炎凉，年轻后进凭借机巧欺瞒俗吏，唯有故交翟二淳老不忘旧情，寄来高雅诗文。这一联看似平实，实则暗藏锋芒——"颇能"与"独肯"对举，将世风日下与知己难寻的对比，写得不动声色却入木三分。

颈联"老贪北阙千钟米，兴在西山一段云"是全诗最精彩处。诗人自嘲年老仍贪恋朝廷俸禄，但兴致早已飞向了西山的白云。"贪"字用得坦荡，不遮不掩；"兴在"二字则将精神寄托写得轻盈飘逸。这一联的张力在于：身体被俸禄束缚，灵魂却已飘向云山——这种身不由己的矛盾，是宋代士大夫普遍的精神困境。

尾联"欲乞此身南亩去，移书先报苇溪闻"，以归隐之愿收束。诗人说想乞求归耕南亩，但要先写信告诉苇溪边的老友。"先报"二字，见出对友情的珍重——即便真要离去，也不愿让知己不知。全诗从十年漂泊写到归梦，从世态炎凉写到知己深情，从仕途羁绊写到云山之兴，最终落脚于归隐之愿，脉络清晰，情感层层递进，堪称宋诗中酬唱诗的佳作。