cì次yùn韵xià夏ní倪jūn均fù父jiàn见hé和yuán辕zì字yùn韵shī诗liù六shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

眼看花枝化作一片昏蒙，年来已不再有当年壮心。

酒杯屡次劝我戒酒，发愁听妻子的唠叨；人口新添了孙儿，喜悦之情溢于言表。

揽镜自怜，已是两鬓如霜的老翁；闭门不出，谁还会来这冷落的门庭？

勉强乘车想要去迎春，野老携壶相伴，允许我依傍车辕而行。

词语注释

文学赏析

赵鼎臣此诗作于晚年，题为“次韵”，本是文人间的唱和应酬，但读来毫无敷衍之气，反有沉郁顿挫之致。全诗以“老”字为骨，层层铺展，将生理之衰、心境之淡、人情之冷暖一一写尽。

首联“眼看花枝作雾昏，年来无复壮心存”起笔便是一派暮气。花枝本应明艳，却在诗人眼中化作一片昏蒙——这不仅是视力衰退的写实，更是心境苍老的投射。“无复壮心存”五字，斩钉截铁，将中年以后那种雄心渐消、壮志难酬的无奈，写得毫不掩饰。这一联堪称全诗的情感基调，奠定了整首诗沉郁而真实的底色。

颔联“酒杯屡谏愁听妇，丁口新添喜到孙”转入生活细节，却写得极有张力。酒是诗人旧好，但如今连酒杯都在“谏”他——拟人手法用得巧妙，将戒酒的无奈化为酒器的主动规劝；而“愁听妇”三字，又写出妻子唠叨背后的关切，一种老夫老妻间的温情与无奈交织其中。下句笔锋一转，“喜到孙”三字，是全诗唯一明亮的亮色。添丁进口，本是人生乐事，但在这衰颓之境中，这份喜悦也显得小心翼翼，仿佛怕惊动了什么。

颈联“揽镜自怜霜鬓叟，闭关谁顾雀罗门”对仗工整，意境苍凉。“霜鬓”对“雀罗”，一个是自身之衰，一个是门庭之冷。汉代翟公罢官，门外可设雀罗；如今诗人闭门不出，亦无人问津。这一联将仕途失意、世态炎凉写得含蓄而深刻，不着一字怨语，而怨意自见。

尾联“乘车强欲班春去，野老携壶许傍辕”收束得颇为温厚。“强欲”二字，写出诗人并非无心春事，只是力不从心；而“野老携壶”相伴，则是一种难得的慰藉。全诗至此，从昏花之眼、戒酒之愁，到霜鬓之叹、门庭之冷，最终落在野老携壶的温暖画面上，情感由沉郁转向平和，余味悠长。